Financial stress is well established as a chief reason for divorce.

经济压力被充分证实为导致离婚的一个首要因素。

The chief reason is that American schools don't tend to seriously consider looking abroad.

主要原因是美国的学校往往不考虑向国外寻找校长。

The chief reason for going to school is to learn.

去学校主要是去学习的。

Objective To explore the chief reason of barrenness.

目的探讨不孕症的主要原因。

The chief reason was that they were not thought necessary.

主要是因为我认为没有必要。

The chief reason he got the job was his experience with tax issues.

他得到那份工作的主要原因就是他在税务问题上的经验。

The chief reason he got the job was his experience with tax issues.

他找到工作的主要前提是他有税务事宜经验。

I held out until 2004, and the chief reason I got it was because I had a job where hours mattered.

2004年我有了手机i，其主要原因是因为我的那份时间重于一切的工作。

The near ubiquity of mobile phones is the chief reason to think this optimistic scenario may come true.

人们有理由相信这种乐观的设想会实现，主要原因是手机如今几乎无处不在。

The chief reason for the higher number is a big increase in tobacco prices due to federal tax increases.

指数增长的主要原因是由联邦纳税增加导致的烟草价格大幅上涨。

The chief reason companies fail to invest in health, I think, is that it is often difficult to quantify the return.

公司不能投入到医保的主要原因，我想是，很难量化回报。

One chief reason for this is that the theoretical system of translation knowledge is not yet established or available.

其中的一个重要原因，是翻译教学尚未建立自己的理论知识体系。

The chief reason was that it could resist pressure from outside investors, because it is almost impossible to take over.

最主要的原因是公司几乎不可能被收购，因此管理层能够抵御外部投资者的压力。

From the aspect of the Song Dynasty's financial background, this paper probes into the chief reason for mulberry-planting.

本文从分析宋王朝财政背景的角度，探讨其重商的主要原因。

The chief reason for refusing donors was a history of disease, including malaria and infectious hepatitis, and of hypertension.

历史记录拒绝捐献者的主要原因是疾病，包括疟疾、传染性肝炎和高血压等。

As a franchise consultant, I often remind people of a chief reason for buying into an established chain: You're not by yourself.

作为一名特许经营顾问，我总是提醒人们购买成熟品牌连锁店的主要原因，“你们不是一个人在战斗。

The chief reason why I generally agree with the statement has to do with the forces that motivate the media in the first place.

我基本上同意这个说法的理人教版八下英语语法由是首先要用武力去激发媒体。

The chief reason most people want to learn English is to be able to communicate in the language and forge pathways into the wider world.

大多数人学习英语的原因是用这门语言进行交流并打造一条通往更宽广世界的道路。

The chief reason for this problem is that there exist too many aesthetic communication barriers in translating classical Chinese poetry.

造成这一问题的主要原因在于中国古典诗歌对外翻译中的审美传达障碍太多。

The chief reason for the population growth isn't so much a rise in birth rates as a fall in death rates as a result of improvements in medical care.

人口增长的主要原因与其说是出生率的上升，不如说是由于医疗进步带来的死亡率下降。

Inhibition of personality is the chief reason leading to most of student's mental problems, while Internet is the tool for them to exhaust their depression.

个性压抑是导致大学生大部分心理问题的罪魁祸首，互联网又往往容易成为宣泄被压抑情绪的工具。

The experiment results indicate that the chief reason is that raw cocoon properties vary greatly, and cooked cocoon have not been cooked completely and evenly.

实验结果表明，其主要原因是原料茧性状差异较大，煮熟茧偏生且煮熟不匀。

This sense of vital two-way communication, still not wholly explained by the synapses of the brain, is the chief reason that angels keep intruding into the 21st century.

这种重要的双向交流时的感觉还不能完全用大脑的神经键来解释，这也是天使之所以能够继续进入到21世纪的主要原因。

The chief reason why she could not attend to her singing, nor to her dress, nor to the careful choice of her words was that she simply had no time to think of those things.

平时她不唱歌，不注意梳妆打扮，说话时不斟酌词句，主要是因为她根本没有时间去那么做。