Within the four seas all men are brothers.

四海之内，皆兄弟也。

They did not like his teaching that all men are brothers.

他们不喜欢他的人人皆兄弟的教导。

The gentleman worship without loss, purge and polite with people, is within the four seas all men are brothers.

君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内皆兄弟也。

I enjoy good health so I loyaly abide by the ancient Chinese philosophy and this is within the four seas all men are brothers.

我身材力行，只是遵照中国古代哲学罢了：四海之内皆兄弟也。

As the key figure in All Men Are Brothers, the image of Song Jiang has gone through a long process of dynamic spread and acceptance.

作为水浒故事序列中的核心人物，宋江形象经历了一个漫长的动态传播和接受过程。

The first part makes a comparison on Chinese opera about the Shuihu in the Yuan dynasty and All men are brothers about the background and theme.

第一章主要是比较元杂剧水浒戏与小说《水浒传》的背景与主题。

Jin Shengtan's comments on All men Are Brothers involve many aspects in novel aesthetics including creative thought, statements on personalities of the characters and plot structures.

金圣叹的《水浒传》评点涉及小说美学的诸多方面，包括创作思想、人物性格论、情节结构论。

Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of All Men Are Brothers.

继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。

Adapted from the classic novel, the new show, All Men are Brothers is an 86-episode series broadcasting on major satellite TV channels every day, and is already midway through its showing.

这个改编自经典小说的《新水浒》共86集，时下正是各大卫视的每日热播剧集，现在已经播出过半。

All men are my brothers yet I am different from each.

虽然四海之内皆兄弟，然而人人各异。

All men are my brothers yet I am different from each. I am a unique creature.

虽然四海之内皆兄弟，然而人人各异。我是独一无二的造化。

And think exactly like me. All men are my brothers.

虽然四海之内皆兄弟，然而我和他们都不一样。

And think exactly like me. All men are my brothers yet I am different from.

虽然四海之内皆兄弟，然而我和他们都不一样。

All men might be brothers but just how close are these bros? The new version emphasizes their looks and emotions too much, some say.

梁山好汉们可能彼此间都称兄道弟，但这些兄弟间到底有多亲密呢？有人认为新剧过于强调他们的外表和情感了。