But there are compelling reasons in favor of another Moon landing too, not the least of which is trying to pinpoint the moon's age.

但也存在令人信服的理由支持再度登月，其中包括试图确定月球的年龄。

Not the least of their concerns is the number of failed trades.

他们最关心的问题还是交易失败的数量。

Yet not the least of his talents is the gift of the gab – in five languages.

但穆里尼奥最大的本事是他雄辩流利的口才——他会五种语言。

C: There are obviously many things not the least of which is repetitious.

上校：很显然，许多事无需重复。

Not the least of the mysteries in the affair is why he has so far failed to keep that promise.

这件事中最大的谜团就是为什么至今他都无法信守这一承诺。

Not the least of Mr Blanning's achievements is his integrated approach to the entire continent.

布兰林先生这部作品最具成就的地方便是他对整个欧洲都进行了纵览全局的描述。

The "whole food" movement has whole-body advantages, not the least of which is great-looking skin.

“全食物”运动不仅仅对皮肤有显著的作用，对全身的健康都有好处。

Last week, there were a lot of questions about swine flu, not the least of which was what to call it.

上周，出现了许多跟“猪流感”有关的问题，其中最突出的问题当属如何来称呼它的问题。

The blind suffer many hardships, not the least of which is the inability to read in the usual manner.

失明要承受很多困难，重点是他们不能按照一般方式阅读。

There are many reasons for still reading Marx in our turbulent times, but this is not the least of them.

在我们这个动荡不已的时代，仍有许多原因去继续研读马克思，但这是最重要的理由。

There are many benefits to being an early riser, not the least of which is enjoying magnificent sunrises.

其实早起有许多好处，不仅仅是能够欣赏到壮丽的日出。

This element provides information about those images, not the least of which is the URL for the image itself.

该元素提供关于这些图像的信息，其中最重要的是图像本身的URL。

What they don't consider is the side effects that come from these types of pills, not the least of which is addiction.

但他们没有考虑到药物的副作用，尤其是会上瘾的作用。

There was much controversy surrounding her Vietnam War Memorial, not the least of which focused on her Chinese-American origins.

有很多争议，她的越战纪念碑，其中最重要的集中在她的中国-美国的起源。

Radical design changes have resulted in improvements in all areas not the least of which are the user friendly features of the scanner.

设计上彻底的变化导致所有方面的提高，而不仅仅是扫描仪的人性化特征。

This has several advantages, not the least of which is that you can concentrate on writing code rather than attending to the repetitive work.

这有几方面的好处，至少可以把精力集中到编写代码上，而不必再重复性的工作中浪费精神。

Since then, I've used it for an incredible number of tasks, not the least of which was producing test data for debugging and benchmarking sort routines.

从那以后，我将它用于令人难以置信的大量任务中，这些任务都不是为了生成用于调试和基准排序例程的测试数据。

You sure didn't want to be running back to your natal family-for a bunch of reasons, not the least of which is that they didn't particularly want you back.

你肯定不会想再跑回到娘家，而这不只是因为他们不愿意你回去，这原因有一大把。

Cozett says invasive alien trees and plants pose a number of problems in South Africa, not the least of which is the impact on the country's water security.

Cozett说，外来入侵树种和植物给南非带来了诸多问题，其中最大的问题是对南非水资源安全的威胁。

But this brings on added complications, not the least of which is private mortgage insurance, which is required if you don't have at least 20% equity in your home.

但是这带来了其它的问题，由于没有达到私人抵押贷款最低最低限度，这就造成住宅20%资产不属于我们。

Not the least of the problems is that the very governments that would meet to debate the new order would themselves largely be the selfsame governments that failed to control the old one.

在众多问题中，有一个问题是，这些国家对旧金融体系的控制是失败的，而当他们一起讨论新规则时，他们和原来的自己基本上没变化。

Yet there is a central aspect of Douglass's thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.

然而，道格拉斯思想的一个中心方面似乎与目前的担忧至少有些过时或无关。

As Dr. Davies reports in the Public Library of Science, that is not what seems to have happened with at least one piscine antifreeze gene.

正如戴维斯博士在《公共科学图书馆》上发表的报告所述，至少有一种鱼的抗冻基因似乎并不是这样的。

The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.

那部纪录片引起了许多人的反感，尤其是在片中描写到其生活的工人。

For time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.

由于时间的原因，我不打算一直更改名称，至少现在不会。

We have to test a number of blade types to avoid this happening or at least make sure it does not damage the turbines or reduce performance.

我们必须测试多种类型的叶片来避免这种情况的发生，或者至少确保它不会损坏涡轮或降低其性能。