People who achieve high scores on the SAT tend to earn high college GPAs in the future.

学术能力倾向考试的高分得主往往之后也能取得优秀的大学平均分。

Another, related force a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" is helping raise GPAs.

另一种相关的力量正在帮助提高绩点，这是一种经常深藏在课程目录中的政策，即“分数宽恕”。

But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.

但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。

Researchers in the Netherlands report that children who get more exercise, whether at school or on their own, tend to have higher GPAs and better scores on standardized tests.

荷兰的研究人员报告说，无论是那些在学校还是自己做锻炼较多的孩子，他们的平均成绩都比较高，在标准化考试中的成绩也比较好。

We've earned 3.9 GPAs and won academic awards.

我们的平均分数都在3.9以上而且都能拿到学术性奖励。

Studies show that gritty people obtain more education in their lifetime and earn higher college GPAs.

研究表明有勇气的人在他们的一生中能够获得更多的教育和更高的大学考试平均分。

Studies show that gritty people obtain more education in their lifetime, and earn higher college GPAs.

研究表明拥有意志力的人在人生中会接受更多的教育，拿到更高的大学文凭。

These applicants had higher college GPAs than those who were not in the top 10 percent but had SAT scores 200 to 300 points higher.

这些申请者在大学里的平均成绩比那些排名不在班级前百分之十，但SAT成绩比他们高200至300分的申请者高。

In general, the research found Facebook users in the study had GPAs between 3.0 and 3.5, while non-users had GPAs between 3.5 and 4.0.

研究者发现使用FACEBOOK的学生的GPA一般是3.0 - 3.5，而不用的学生一般是3.5 - 4.0 .。

If you test men and women, and you ask them questions on totally objective criteria like GPAs, men get it wrong slightly high, and women get it wrong slightly low.

如果你测试男性和女性，你问他们问题，比如像绩点这样完全客观的领域，男性会错误地高估一些，女性则会错误地低估一些。

If you test men and women, and you ask them questions on totally objective criteria like GPAs, men get it wrong slightly high, and women get it wrong slightly low.

如果你测试男性和女性，你问他们问题，按完全客观的标准平均成绩来算，男性会错误的高估一些，女性则会错误地低估一些。

Definitely do a lot of internships. Getting a job after a college is difficult, so you need all the advantages you can get. There are a bunch of people with high GPAs, so you need to stand out.

必须做很多实习工作，大学毕业后找工作很困难，所以你需要发挥自己所有的优势，有大堆gpa点数很高的人，所以你需要脱颖而出。

According to University of Minnesota's Dr. Kyla Wahlstrom, a motivated student can sacrifice sleep to maintain high GPAs, but she may pay for that success with higher levels of depression and stress.

根据明尼苏达州大学Wahistrom博士的研究，一个上进的学生会牺牲自己睡眠时间来保证高分，但是她将为此付出更多的压力。