Revenge leads to a self-perpetuating cycle of violence.

怨怨相报会导致永不休止的暴力。

As with women's magazines, this cycle of insanity is self-perpetuating.

和女性杂志一起，这种神经错乱的怪圈正在自我固化。

Might the two fields nudge each other along in a self-perpetuating, wave-like manner?

这两个场会生生不息，像波那样一直彼此推动下去吗？

And they were never taught to cook by their parents, making the trend self-perpetuating.

父母从未教过他们如何做菜，导致这一趋势不断延续。

These emotions can then feed back into the brain, generating a self-perpetuating cycle of love.

然后这些情绪反馈到大脑中，产生爱的自生自存循环。

Now, people have to try to unscare them before this thing becomes a self-perpetuating downward spiral.

现在，人们必须在这变成自我永动的向下死亡螺旋之前，试图使自己镇定下来。

The process is self-perpetuating: as ice melts, the ocean absorbs more heat and melts more ice, and so on.

这个过程能自我循环：当冰层溶解时，海洋能吸收更多的热量，从而溶化更多的冰。

A scheme used to control self-perpetuating relay was introduced, which was applied in prepay WATT-hour meter design.

通过磁保持继电器在预付费电能表中的应用设计，详细介绍了一种磁保持继电器的控制方案。

The self-perpetuating degradation of the city’s urban tissue requires a change in the living conditions of local residents.

城市组织的自我延续退化需要当地居民的生活条件的改善。

But, as Nicholas Lemann tells us, the two amount essentially to the same thing: a self-serving and self-perpetuating elite.

但是，正如尼古拉斯·里恩曼告诉我们的那样，两种制度压根就是一回事：一个只为自己服务的，追逐个人声誉的精英阶层。

This is a tough situation to escape because it's self-perpetuating , as anyone stuck in negative thinking knows all too well.

脱离消极思想的困境是非常困难的，因为消极思想会自我繁衍。所有深陷消极思想的人都该深有体会。

Intense desire for sentient existence is attachment. this is inherent in every form is self-perpetuating and known even to the very wise.

贪求是强烈的感官意识附属于存在的事物，因自性不灭而显现形式各异而令延续扩大。

I take the position that the more fetid a home environment might be, the harder a teacher must work to break that self-perpetuating cycle.

我认为，家庭的环境越恶劣，老师就越应该努力去打破这种认命的观念。

A key issue is indeed hysteresis: the likelihood that lengthening spells of unemployment become self-perpetuating, as skills erode or grow irrelevant.

关键问题的确是回滞，即失业期不断加长的危险有可能一直延续，因为劳动技能会消退或是被淘汰。

The top VCs thus have a big brand advantage over the super-angels. They could make it self-perpetuating if they used it to get all the best new startups.

顶级的风投们因而对超级天使们有着一个巨大的品牌优势，如果利用它来获得所有的最好的新的创业公司，他们可以使自身永久存在。

Due to the lack of demand for secondhand cars, dealers were offering ridiculously low prices for trade-in cars which led to a self-perpetuating problem.

由于缺乏二手油罐车的需求，经销商提供低价格可笑的折旧解放油罐车制造了一次机会，不间断的问题。

But before you come to the conclusion that keeping the self-perpetuating fire of fame burning is, in itself, a skill, I promise you that it is not. Anybody can do it.

如果你觉得，从根本上来说，一个人持续保持自己的知名度总是需要点才能，那么稍等，我向你保证，这不是真的，是个人都可以。

Without it, to free every level of society from the self-perpetuating bondage that ties men into despising women and women into demonizing men will be extremely difficult.

若缺此一了悟，将极难把那让男人老是轻视女人而女人总将男人视为妖魔的自我延续捆绑，从社会的每个阶层解开。

We've talked about a book written by Berle and Means who said that shareholders are so dispersed that they have really no control over a company and boards of directors are self-perpetuating.

我们曾提到过一本，写的书，Berle, and, Means，书中作者提到股东们过于分散，以至于他们对公司失去了控制权，但董事会却要长久地自我续存下去。

In other words, popular names remain popular for longer now, which make parents more likely to choose them for their child, which carries out a self-perpetuating cycle of continued popularity.

换句话说，现在流行的名字持续流行下去，使得家长们更倾向于从这些名字中挑选一个给孩子取名，结果形成了一个能自我维持的循环，持续流行下去。

Parkinson's Law of 1000: An enterprise employing more than 1000 people becomes a self-perpetuating empire, creating so much internal work that it no longer needs any contact with the outside world.

帕金森一千定律：一个拥有千人以上雇员的企业会成为一个自生不灭的帝国，提供的实习工作机会多得使公司不再需要与外界人员签订合同。

A thinner isotherm allows faster turnover of warmer waters from below, which speeds ice-melt. The process is self-perpetuating: as ice melts, the ocean absorbs more heat and melts more ice, and so on.

较薄的等温线使下面温暖的海水快速流转，从而加快冰融化。

The process was self perpetuating and eventually lead to the Ice Age.

这个过程是自我延续的，最终导致了冰河时代。

Nomura strategist Sean Darby notes 'the perception that one currency will appreciate over another is enough to cause a self perpetuating cycle of appreciation.

野村证券的策略师肖恩•达比（Sean Darby）指出，人们对一种货币兑另一种货币的汇率将要上扬的预期足以使前一种货币进入一个自我支撑的升值周期。