It was a new era in the history of our country.

这是我国历史上的一个新纪元。

It is our hope that this unhappy chapter in the history of relations between our two countries will soon be closed.

我们希望我们两国关系史上这一不愉快的阶段将很快过去。

Many national heroes have emerged in the history of the Chinese nation.

在中华民族的历史中，出现了很多的民族英雄。

I told him by presenting a play or mime about trees in the history of Australia.

我通过呈现一个关于澳大利亚历史上的树木的戏剧或哑剧来告诉他。

Croatia also has a place in the history of neckwear as the origin of the necktie (cravat).

作为领带（领结）的发源地，克罗地亚在领饰的历史上也有一席之地。

What I would say about this one, cause it's most complicated, I would say, in the history of humanity.

我想说的是，因为它是人类历史上最复杂的。

I doubt any player in the history of the NBA kept himself in better shape and had more power than The Mailman.

我怀疑在 NBA 的历史上，没有任何一个球员能比邮差拥有更好的状态和更大的力量。

This metallic core gives Earth its characteristic magnetic field, which has played an extremely important role in the history of our planet.

这种金属核赋予地球特有的磁场，在地球的历史上发挥了极其重要的作用。

More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.

然而，更笼统地说，一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则，与它的审美价值关系不大。

The barefoot kid who just a few years previously had been living in poverty, surrounded by criminals and violence, had written a new chapter in the history of sports.

就在几年前，这个赤脚的孩子还生活在贫困之中，周围充斥着罪犯和暴力，但他已经在体育史上写下了新的篇章。

This campaign is one of the most successful in the history of advertising.

这一宣传活动是广告史上最为成功的活动之一。

The next important date in the history of photography was in 1837.

下一个摄影史上重要的日期是在1837年。

They make China own an important and even top position in the history of human civilization.

他们让中国站在了人类文明历史的重要地位甚至是最高地位。

A landmark in the history of science was made by a photo which was taken on April 10th about the black hole in a faraway galaxy.

4月10日，一张遥远银河上黑洞的照片成为科学史上的一座里程碑。

Over the past century and a half, however, studies in the history of human development have shown that the formation of culture is part of the biological adaptation.

然而，在过去的一个半世纪里，对人类发展史的研究表明，文化的形成是生物适应的一部分。

But he was interested in the history of nature.

但他对自然历史很感兴趣。

She is the youngest winner in the history of the rock climbing competition.

她是攀岩比赛历史上最年轻的获胜者。

In short, success in creating AI could be the biggest event in the history of our civilisation.

简而言之，成功发明人工智能可能是人类文明史上最大的事件。

This is the third time that they have won the gold medal in the history of volleyball at the Olympics.

这是他们第三次在奥运会上获得排球金牌。

One of the most gifted prodigies in the history of music, he produced his first masterpiece at sixteen.

作为音乐史上最具天赋的天才之一，他在16岁时创作了他的第一部杰作。

The humans shoot at the Transformers a lot, although never in the history of science fiction has an alien been harmed by gunfire.

人类不停地朝变形金刚开火，不过在科幻片的历史上，还从来没有外星人被枪炮伤到的记录。

Recent studies of sediment in the North Atlantic's deep waters reveal possible cyclical patterns in the history of Earth's climate.

最近对北大西洋深海沉积物的研究揭示了地球气候历史上可能的循环模式。

For more than a century, Tyrannosaurus rex has been the King of Dinosaurs, the carnivorous symbol of an entire age in the history of life on Earth.

近一个多世纪以来，雷克斯暴龙不但成为了恐龙帝国的统治者，更是整个地球生命史的肉食象征。

Later this discovery of the sunspot activity was made by one of the most patient observers in the history of science, a German chemist, Charles Schwabe.

后来，科学史上最耐心的观察者之一，德国化学家 Charles Schwabe 发现了太阳黑子活动。

You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.

你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。

Johnson's rejection of his patron's belated assistance has often been identified as a key moment in the history of publishing, marking the end of the culture of patronage.

约翰逊拒绝了他的赞助人迟来的帮助，这通常被认为是出版史上的一个关键时刻，标志着赞助文化的终结。

The food bars were offering a seasonal mince pie, which has never before happened in the history of half-time snackery.

食品吧提供了季节性的碎肉馅饼，这在半日制小吃店的历史上从未发生过。

Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization.

二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间。

It is a landmark in the history of Mother's Day.

这是母亲节在历史上的里程碑。