He became an Air Force officer, rocket scientist and business leader.

他成为了一名空军军官、火箭科学家和商业领袖。

My relief reverted to terror when I opened The Watchman's Rattle, a book by the biologist and business leader Rebecca Costa.

当我打开《看守人的喋喋不休》这本书时，我的放松又变回恐惧，该书由同为生物学家和商业领袖的 Rebecca Costa 所著。

A good business leader can't operate that way.

一个精明的企业领导人不能这样做。

What are the main tasks facing a business leader nowadays?

今天一个商业领导人所面临的主要任务是什么？

As the business leader, we see our competitors trying to copy our technologies.

作为行业技术的领先者，我们看到有些同行想复制我们的技术。

Stephen Wolfram is a distinguished scientist, inventor, author, and business leader.

Wolfram|Alpha创始人斯蒂芬·沃尔夫拉姆简介 Stephen Wolfram是一位杰出的科学家，发明家，作家，商业巨头。

HR provides coaching, feedback, and even friendship to the lonely business leader at the top.

HR提供人员辅导、意见反馈，并以最佳友善地方式对待业务部门的领导。

So how pleasing it is to be able to report the success of a business leader who breaks the mould.

可想而之，如果能有一位商界领导成功挣脱桎梏，将多让人兴奋。

The man's name is Eddie Rickenbacker, a great war hero and later a great American Business leader.

这个人是埃迪·瑞肯·贝克先生，一位二战英雄，后来是美国企业界一位伟大的领导人。

As a business leader, Bartz also is known as someone who doesn't hold grudges and is willing to change her mind.

作为一个企业领导者，巴兹并不固执己见，她非常愿意改变自己的想法。

No matter what your major is, as long as you have a dream to become a great business leader, welcome to P&G CBD!

无论您性别如何，只要你渴望追求丰富多彩的生活，欢迎加入宝洁宝洁客户生意发展部！

I'm particularly pleased that more women are discovering the excitement and challenge of being a business leader.

越来越多的女性逐渐意识到成为一个商业领导者是激动人心和充满挑战的，对此我感到非常高兴。

The stereotype of the quiet, talented professional has led to the widespread assumption of an ill-suited business leader.

亚裔是安静、有才能的职业人士的这种刻板印象，导致人们普遍以为，他们不适合当企业领导人。

Leaders also agreed to increase the superdition of banks, hedge funds, credit-aiding agencies and pay for business leader.

与会领导人也同意增加银行减免措施、增加边缘资金和信贷援助机构，并将偿付金融商。

Provided the source of new competition is ethical and legal, it should make every business leader sit up and pay attention.

只要企业可以拿来竞争的某个新资源合乎道德和法律，企业领导们就应该认真予以关注。

The business leader can also assign, claim, release, or transfer tasks, depending on the accessibility that they have been granted.

业务负责人还可以分配、申领、释放或移交任务，具体取决于已授予他们的访问权限。

Every HR manager works hard to satisfy his or her business leader in a uniquely different way that gradually kills the Function.

每一位人力资源经理都在辛勤地工作，努力地取悦业务部门领导，以一种独特地与人力资源管理初衷背道而驰的方式。

After all, Steve has shown at both Pixar and Apple that he is a canny business leader with the ability to foster creative talent.

毕竟史蒂夫在Pixar和苹果公司(Apple)的经历已经表明，他是个精明的商业领导人，也有能力培养创作才能。

She claims that every business leader she knows puts a clear picture of what he wants to achieve in his mind and stays focused on the picture.

她说，她所知道的每一个商界领导人在心中都有一幅他想要达到的目标的清晰图画，并总是瞄着这一图画。

Yet the very cosiness has contributed to the trouble. “There is a culture of ‘I can’t slam people, because I know them’, ” says a business leader.

一位商业领导曾说道：小国安逸的环境滋生出了“我很了解我的公民，所以我不会难为他们”的思想。

let me just say that the title of this post is the title of an insightful book by Steven J.Fogel, business leader and Renaissance man, with Mark Rosin.

时，请让我解释这则通知的标题是取自一本由斯蒂芬J.霍格尔（一名商人和文艺复兴主义者）写的有深刻见解的书，和他一同著作的还有马克.罗森。

Most leaders love their HR manager, not HR as a Function. Every HR manager works hard to satisfy his or her business leader in a uniquely different way that gradually kills the Function.

大部分业务领导喜欢的是HR经理，而不是HR职能，每一位HR经理都有自己独特的方法努力工作最终赢得业务领导的欢心，但最终迷失了HR职能的方向。

Do you agree or disagree with the following statement: the most important characteristic for a political or business leader is the ability to accept the responsibility for their mistakes.

你同不同意下列陈述：对一个政客或者商业领导者来说最重要的品质是有能力承担自己所犯错误的责任。

Somehow, watching a brilliant business leader take a step back from the company he founded underlines how few leaders - in politics or in business - truly inspire public trust and confidence.

在某种程度上，看到一位明智的公司领导人从他创建的公司中全身而退，标明了无论是在政界还是在企业界，几乎没有领导人真正能够鼓舞起民众的信任与信心。

This kind of organization template is used when a team leader, a project leader, or perhaps a line of business owner determines to formalize the asset efforts within their influence.

当团队领导者、项目领导者或者一群业务拥有者决定形式化资产努力的情况下，这种类型的组织模板将会被使用。

However, questions may arise over how much should be given away for free and how much the UK should exploit the business opportunities of being a potential leader in the industry.

不过，也许会有问题产生：有多少技术应当免费提供？而英国作为潜在的行业领跑者，又有多少技术应该被用来创造商业机会呢？

This is composed of the leader (s) of the governance CoE and two representatives (one business and one IT) from each business domain.

这一层由治理主管的领导和来自每个业务域的两名代表(一名代表业务，一名代表it)组成。