Jumping and bounding, he ran away.

他又蹦又跳地跑开了。

Although the bounding box is a polygon defining the area represented for the user, I simplify and use one point of this data.

尽管这个边界框是一个用于定义表示用户的区域的多边形，但我简化并使用该数据的一个点。

Heidi immediately recognized Clara's handwriting, and bounding over to her grandfather, exclaimed, "A letter has come from Clara."

海蒂立刻认出了克拉拉的笔迹，跑过去对着爷爷喊道：“克拉拉给我写信了。”

The dog was bounding about.

那条狗到处乱跳。

The little girl came bounding to meet her mother.

这个小女孩连蹦带跳地来迎接她的妈妈。

The biggest Lion of all came bounding towards him.

兽群中最庞大的狮子跳到他跟前。

Let's say that I gave you this curve bounding this surface.

给你这个曲面和这个曲线作为它的边。

While they were talking, the fawn came bounding in, looking quite well and happy.

当他们说话的时候，小鹿跳了回来，看起来非常完整和开心。

Bounding-box filter: Find all matches (documents) that occur within some specific area.

限定框过滤器：查找某些特定区域内所有匹配项(文档)。

They are not bounding-box-only indexes; the leaf pages store the data objects themselves.

它们不仅是针对相交区域的索引；叶页(leaf page)面保存数据对象本身。

It USES the standard Laszlo component slider to control the size of the bounding rectangle.

它使用标准的Laszlo组件slider来控制矩形的大小。

The basic approach is to set a scale of 1 for the bounding boxes of the screen or image file.

基本方法是将屏幕或图像文件的边框比例设为1。

"Yes; now I will!" answered the child, bounding across the brook, and clasping Hester in her arms.

“是啊；现在我愿意过去了！”孩子回答着，跳过小溪，抱住了海丝特。

You can explicitly forget the bounding of a variable using f(Varname), or all variables using f().

可以使用 f(Varname) 显式地忽略一个变量的绑定，或使用 f() 忽略所有变量的绑定。

Within this bounding, any constraints that may be applicable for the storyboard should be identified.

在这个分区范围中，任何对于故事板的限制都应该被识别出来。

The fur on Hedwig's head is still growing back, but he is bounding around the cage like all the others.

海德头部毛发仍在长，但举动跟其他动物别无二致。

A chopbox anchor just finds the point at which a line intersects the bounding box of the node's figure.

chopbox锚只查找线与节点图形的边框相交的点。

One of the most popular banner ads of 1999 featured an animated monkey quickly bounding across the top of the screen.

1999年最流行的广告条是一只动画孩子快速地跳过屏幕顶端。

Look, through the eyes of a physicist, at a bounding kangaroo, a swooping bat, a leaping dolphin, a soaring Coast Redwood.

让我们用物理学家的眼光来看看这跳跃的袋鼠、俯冲直下的蝙蝠、跃起的海豚、高耸如云的加州红木。

If you swallow antibiotics and kill a lot of them, a few weeks later, the same bacteria come bounding back. They're staying.

如果你吞食抗生素并且大量杀死它们，不出几周后，同样的细菌又会回来，它们还在停留。

Quite a lot of Nuke one remains in Nuke, including a lot of terms about channels and bounding boxes and how clipping behaves.

第一版NUKE中的许多功能在今天的NUKE中仍旧有所保留，其中包括通道方面的一些协议、矩形边界框以及截取行为。

Matt Fitzgerald, a coach and co-author of the Runner's Body, suggests these three plyometric moves to improve bounding power.

马特·菲茨杰拉(教练、《跑者的身体》的合著者)建议，通过下面三组plyometric练习来增进弹跳力。

For scaling, some of the question is answered by how many terms need to be enumerated when the bounding-box filter is created.

部分关于应用程序的伸缩性的问题可以从创建限定框过滤器时需要计算的词汇量找到答案。

In the first script (shown in Listing 12), you grab latitude and longitude data from a user (recall the bounding box from Listing 2).

在第一个脚本中(如清单12所示)，您从一个用户获取纬度和经度数据(回想一下清单2中的边界框)。

A flow packs elements in as tightly as it can until it reaches the limits of its bounding box, and then wraps the remaining elements.

一个flow尽量紧密地包裹元素，直至它达到其边框局限，然后包装其余的元素。

When you see the black arrow display on the left of the edge and the narrow bounding rectangle, as shown in figure 8, drop the component.

如图8所示，当看到左边缘上显示黑色箭头，并伴有狭长的外接矩形时，放下该组件。

For big companies, bounding back from corporate scandal, financial malfeasance or public disaster is difficult — but it isn't impossible.

俗话说船大头难调，大企业想从丑闻、金融犯罪、公共安全事故等的阴影中走出来的确不容易，但这也并非完全不可能。