We are very busy— so much so that we won't be able to take time off this year.

我们很忙—忙得今年都没时间休假了。

He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.

他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。

Kimchi is synonymous with Korea, so much so there is a Kimchi Museum in Seoul.

泡菜象征着韩国，以至于首尔有一家泡菜博物馆。

So much so that we begin to lose ourselves.

如此的在乎，以至于我们开始失去自我。

And they don't expect so much so you can be more relaxed.

所以你追起来更轻松。

So much so that these scenarios have become soap opera clichés.

这些情节如此之多，以至于甚至成为了肥皂剧的经典剧情。

So much so that we resent anyone who dampens our excitement.

如此这般以至于我们不满任何挫伤我们兴奋之情的人。

He is poor, so much so that he can hardly get enough to live.

他很穷，穷得几乎难以生活下去。

So much so that he sometimes has to "trick" himself into the gym.

他实在太不喜欢健身了，所以他有时候只能把自己“骗到”健身房去。

So much so, in fact, that I'm already planning next year's garden.

以至于事实上，我已经在计划下年的花园了。

So much so that it's the Spirit that is the one that gives back to you...

之所以让你付出更多，是因为“伟大星灵”会给予你回报的。

So much so that his spelling became an issue in the 1828campaign. Dan.

糟糕到如此地步，以致在1828年战役中成了一大问题。

So much so that they have begun to look for recruits in unlikely places.

出现如此严重的问题以致他们已开始在不可思议的地方寻找新兵。

Viewing will be transformed, so much so that mere "viewing" could become an obsolete term.

观看的习惯将会被很大程度上的改变，以致于“观看”这个词将会变成一个废词。

So much so, in fact, that few have bothered to test this hypothesis in any systematic way.

尽管如此，事实上还没有人系统地验证过这一假设。

The patient was very tired when he returned from the ride, so much so that he could not sit up.

病人坐车回家时非常疲倦，疲倦得甚至不能坐起来。

So much so, that the simple concept of ‘stop thinking about problems’ will not be so effective on us.

正因如此，简单的“不要再想”对我们来说没什么效果。

So much so, that the simple concept of 'stop thinking about problems' will not be so effective on us.

正因如此，简单的“不要再想”对我们来说没什么效果。

For some, it’s a real low point, so much so that depression can hit and times can get pretty dire.

对于一些人来说，那是一个真正的低落点，情绪万分沮丧，时间也变得可怕。

The measures proved effective, so much so that the Declaration outlived its original protective case.

事实证明这些措施非常有效，《宣言》比原先的保护箱寿命长久。

Most people did conform to the stereotype, however-so much so that an explanation is surely necessary.

然而大多数人都如此遵从固定模式，以至于我们需要对此作出解释。

So much so, that modern concierges are almost unrecognisable from their predecessors of, say, 20 years ago.

但他们的作用和衣着正在变化，而变化幅度之大，以至于现代门房与20年前的门房前辈之间几乎没有多少共同点。

So much so, that it finally dawned on me just how valuable a good employee really is to an organization.

这种事情多了，也就让我彻底明白了一个好的员工对于公司的价值究竟有多么大了。

His firms are indebted-so much so that the credit crunch of 2008 is thought nearly to have crushed them.

巴克里的公司负债累累—在2008年时，他的公司差点就被信贷紧缩压倒。

So much so that he's sold his boss, the CEO, on offering company-paid coaching to other senior executives.

培训非常成功，使他得以成功说服自己的上司，也就是公司的CEO，由公司付费对其他高管人员进行培训。

Let's just say that I really loved Thailand - so much so that actually considered living there for awhile.

我只想说，我非常喜欢泰国—甚至考虑在那里生活一段时间。

So much so that some of these women, and the disease affects mostly women, actually diet themselves to death.

情况严如此严重以至于很多妇女(受此病影响的多半是妇女)宁死不愿吃东西。