After a brief pause, they continued climbing.

他们略停了一下就继续爬山。

Allow yourself a brief pause between tasks.

在两项任务之间给自己一个小小的暂停。

There will be a brief pause in the program.

这个计划可能需要暂停一下。

There was a brief pause in the conversation.

对话中有短暂的停顿。

After a brief pause, he then asked me: "Do foreigners snore?"

停了片刻，他又问我：“外国人打呼噜吗？”

There was a brief pause, an air of momentary mutual embarrassment.

停顿了有那么一小会儿，气氛让双方片刻间都感到尴尬。

Behind the eyes, a return of fever after Brief pause, and a characteristic rash.

其它特征为关节剧痛、僵直，眼球后剧痛，短暂缓解后体温再度上升，特殊皮疹等。

After a brief pause out popped a small slip of paper on which was printed: You have tennis elbow.

一阵短暂的暂停之后，里面探出一个小纸条，上面打印着：您有网球肘。

It was like the brief pause at the ending of a good book, and she was eager to turn the page.

这就像一本好书中某一章结尾时的短暂停顿一样，她急于想翻到下一页。

It was like the brief pause at the ending of a chapter in good book, and she was eager to turn the page.

这就像一本好书中某一章结尾时短暂停顿一样，她急于想翻到下一页。

It was like the brief pause at the ending of a chapter in a good book, and she was eager to turn the page.

这就像一本好书中某一章结尾时的短暂停顿一样，她急于想翻到下一页。

It shows the index declining steadily from a peak in early 2009, with just a brief pause during the summer of 2010.

它显示本指数从2009年早期的巅峰值稳步下降，其中仅在2010年夏天的时候以一个短暂的停顿。

Because the expectation is that most objects will be garbage, a nursery collection generally results in a very brief pause.

由于预期的情况是多数对象都将是垃圾，因此一次托儿所收集通常导致很短的暂停。

We greet each again in love and light and apologize for the brief pause, but we were conferring with our friend, Aaron.

再次在爱与光中问后每一个人，并且为短暂的暂停道歉，然而我们正和我们的朋友亚伦商谈。

Julian Jessop, economist at Capital Economics, predicts that December's Tic data represent a brief pause before China's purchases of Treasuries resume.

对于12月份的TIC数据，资本经济(Capital Economics)的朱利安·杰瑟普(Julian Jessop)认为，中国只是稍微歇了口气，不久还会继续买入美国国债。

Madonna a seemed to be in agony following the fall, but despite her obvious pain, she continued after a brief pause and some obvious heavy breaths as she recovered.

摔下舞台之后，麦当娜看起来很痛苦，尽管如此，她在短暂停顿和明显的几次深呼吸之后继续完成了表演。

Oman runs from the Straits of Hormuz, with a brief pause for a patch of UAE territory, around the corner of the Arabian Sea, and all the way down to the Yemen border.

阿曼的国土从霍尔木兹海峡开始，中间夹了一小块阿联酋的土地，然后在阿拉伯海的拐角上一路朝南到也门边界。

After a brief pause, the other writer, who had enjoyed a degree of commercial success years earlier, turned to me and said in the chilliest of tones, “I didn't think you had to write for money.

短暂的停顿之后，另一名作家（她早些年已经迎来了某种程度的商业成功）转向我，用最冰冷的语调说，“我不认为你必须为钱写作。” 我惶恐极了，以至于僵硬地微笑着。

After a brief and pensive pause wiping her eyes and staring at the floor she said goodbye and left, closing the door behind her.

短暂而又忧心忡忡的停顿过后，她拭干了眼泪，两眼盯着地板，嘴里说了句再见就离开了。门紧随其后被关上了。