It's important to keep the punters happy.

重要的是让顾客满意。

Most punters want to join in.

大多数的船夫都想加入他的行列。 哈蒙德说：“来给我露两手吧。”

But tech punters have not been so lucky.

但技术投资者就不会这么幸运了。

The circus is not just about punters' fun, though.

马戏团并不是都是些唱唱跳跳的快乐。

You can write what you like, as long as it keeps the punters happy.

你可以想怎么写就怎么写，只要能让那些花冤枉钱的人高兴就行。

Unlike traditional bookmakers, Betfair punters bet against each other.

不同于传统的庄家，在必发的赌客是互相赌的。

In fact, by definition, only half of the punters on Wall Street are doing it.

事实上，根据定义，华尔街下赌注的人只有一半这样做。

They allow punters to bet using a computer, mobile phone or television remote-control.

下赌注者可以通过电脑，手机，电视来遥控。

Perhaps their closeness to the market gives them an insight international punters lack?

也许这些投资人，因为贴近市场，而能看到一些国际投资人看不到的事情？

In a single week in April, Chinese punters opened more than 4m new brokerage accounts.

仅在4月的一周内，中国的小赌徒们就开通了超过400万个新交易账户。

It once worked for investors in Mr Murdoch, too. But tech punters have not been so lucky.

曾经默多克先生的投资者也是，不过那些看好技术的就没这么好运了。

So far this freedom has helped the local hedge-fund industry, without hurting the punters.

迄今为止，在不伤害投机者的利益的同时，这张自由的政策当地的对充基金业颇有裨益。

The biggest winners are punters themselves, as deregulation and competition drive down margins.

由于监管的放松和行业的竞争使得赌业的利润率下降，从而玩家自己成为最大的赢家。

The new resorts have certainly learned from Las Vegas to offer the punters far more than just gambling.

这些新的度假地无疑学习了拉斯维加斯，为赌客提供的服务远不止赌博。

Many of the punters appear to have come more for the free food and fun day out than for the vote itself.

许多选民都不是为了投票本身，而是冲着免费美食和出门游玩才去的。

The Swiss franc, like the yen a source of low-yielding funds for foreign-exchange punters, is 53% overvalued.

瑞士法郎和日圆一样，对外汇赌客而言是低回报率的货币，其低估率为53%。

These "ghosts", in the industry's jargon, are used to draw in new punters and to help keep existing ones hooked.

用行话说，这些“鬼”被用来招徕新赌徒和保住老客户。

WHEN it comes to e-commerce, America is still top dog, with some 170m punters scouring for bargains on the Internet.

在电子商务领域，现在美国毫无疑问是领头羊。在美国有一亿七千万的网民在网上寻找便宜货。

Whereas American punters must rely on arcane payment systems and companies located offshore, British punters are safer.

与那些靠秘密支付系统和境外公司的美国赌客相比，英国赌客要安全的多。

While almost everyone agrees that it's the best single GPU card on the market, some punters complained about its price.

虽然几乎所有人都认为这是最好的单gpu卡市场上，一些赌客抱怨它的价格。

He can also sing and accompany himself on the drum and judge how well his musical ability is going down with the punters.

他还能边敲鼓边唱歌，并能自我判断唱的有多好。

Waiting for his moment to arrive, D'Angelo Russell showed enough to convince punters he could be the man to fill Bryant's shoes.

在等待时机到来时，德安吉洛•拉塞尔也向湖人们证明了，他可以胜任布莱恩特的位置。