They caught the thief red handed.

他们当场抓住了贼。

The smoking patrol has caught two men red handed smoking in a public area.

这个吸烟巡逻队已当场抓住两个在公共场合吸烟的男子。

I think my boyfriend is having an affair, so I want to go home and catch him red handed.

好像我男朋友有外遇了，我要回家抓他个正着！

Within minutes there were half a dozen police cars in the area plus helicopters and an armed response unit. They caught the burglars red handed.

几分钟之内六辆警车赶来，外加几架直升飞机和还有武装反应队。他们把小偷逮个正着。

My boyfriend and I robbed a shop and were caught red-handed.

我和我男朋友抢劫一家商店，被当场抓到。

When Charles Lee handed me the small red notebook in 1974, he changed my life.

1974年，当查尔斯·李递给我这个红色的小笔记本时，他改变了我的生活。

Presently he stumbled upon Huck Finn the Red-Handed.

不一会儿，他碰到了赤手大盗哈克·费恩。

The Red-Handed made no response, being better employed.

赤手大侠没有回答，因为他在忙别的事。

Finn the Red-Handed was dreaming of his doorsteps and empty hogsheads.

赤手大盗费恩在梦见他门口的台阶和空酒桶。

"I once thought of calling myself Red-handed Jack," he said diffidently.

“我曾经想过称自己为红手杰克。”他胆怯地说。

"It's OK. I'll teach you how to spell to train myself for next year's spelling bee." Lucy handed Scott the red leash to walk Senator.

“没关系。我会教你如何拼写，为明年的拼字比赛训练自己。”露西把红色皮带递给斯科特，让他去遛塞纳托尔。

During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.

在中国新年期间，红包里会放上钱，然后由父母、祖父母、亲戚，甚至熟悉的邻居和朋友发给年轻的一代。

They caught him red-handed.

他们当场把他抓住。

The murderer was caught red-handed.

凶手当场被抓获了。

We can't see them, but little by little they are destroying our way of life. But for the first time ever, they are being caught red-handed.

我们看不见它们，但是它们正一点一点地摧毁我们的生活方式，但它们第一次终于被红色的指针捕捉到了。

The man was caught red-handed in robbery.

那个人在抢劫时被当场抓住。

I thought Ruffs best moment was when he caught Asa Hutchinson red-handed in a telling misrepresentation of fact.

我想，拉夫最高兴的时刻莫过于在阿萨·哈钦森严重歪曲事实时，当场揭穿他。

I caught my boyfriend red-handed.

我男朋友被我抓了个正着。

Of course, they caught the burglars red-handed.

当然，他们当场抓住了窃贼。

Of course, the police caught the burglars red-handed.

当然，警察把这帮窃贼抓了个现行。

The first man replies: "Well, for a while I've suspected my wife has been cheating on me, so today I came home early to try to catch her red-handed.

第一个人回答道：“事情是这样的，我一直怀疑妻子有外遇，所以今天提早回家想当场抓奸。

Mr Cromitie and his three accomplices were nabbed red-handed this week as soon as they had parked their bomb-laden cars outside the synagogue and centre.

本周，当他们刚把安装了炸弹的车辆停泊在教堂和中心外，Cromitie和他的3个同伙被当场抓获。

They came out of the bank carrying the money and the police caught them red-handed.

他们带着赃款从银行里出来，被警察当场捉住。

They caught him red-handed with the stolen money in his briefcase.

他们将他逮个正着，他偷来的钱正在他的公文箱里。

A small man robbed a bank with a toy gun in broad daylight, and was caught red - handed by a young lady-teller of the bank.

有一个矮小的男人带着玩具枪在光天化日之下抢劫了银行，但是被一位年轻的女出纳员当场抓住。

LAST week, two Bulgarian border policemen were caught red-handed after stealing a mobile telephone belonging to US ambassador John Beyrle.

上周，两名保加利亚国境警察在偷取美国外交官约翰·伯利的手机时被当场抓住。