She accused him of ruining her financially with his taste for the high life.

她指责他因其对高档生活的追求使得她倾家当产。

Thus they are not able to "experience life" and so they attain a high life span in captivity.

因此，他们不能“体验生活”，从而在囚禁中获得了较长的寿命。

This is what the high life is all about.

这就是所有有关高品质生活的内容

Mr Aso is wealthy and likes the high life.

麻生腰缠万贯，喜爱高质量的生活。

This is hardly the high life, she says.

这几乎和上流社会的生活格格不入，她说。

Bright lights of high life expose people's weary looks.

透过红灯绿酒，映出人们的一脸倦容。

In fact, depending on the mentality of waiting, as long as your mind calm and the high life have a reasonable position.

其实等待取决于人们的心态，只要你的心态平和，对人生的高度有一个合理的定位。

"They would talk of nothing but high life... With other fashionable topics, such as pictures, taste, Shakespeare" (Oliver Goldsmith).

他们谈论的只是高层生活…以及其它时髦的话题，如绘画、审美和莎士比亚(奥立弗·高德史密斯)。

Black men, on the other hand, bucked the trend and reached a record-high life expectancy of 70.2 years in 2008, up by 0.2 years compared to 2007.

另一方面，黑人男性却逆潮流而上，在2008年创下了预期寿命的新高70.2岁，和2007年相比增长了0.2岁。

When Tai Shan was living the high life in D.C., he was regaled with birthday cakes and pears and cooked sweet potatoes. But now, the party's over.

在华盛顿，泰山受到了生日蛋糕和甜味番薯的款待，但是现在，这些都成为过去。

Families used to living on huge bonus income are unable to continue with the commitments they have taken on-housing and school fees and the cost of living the high life.

很多家庭以往依靠巨大的红利收入生活，现在没有能力再继续维持他们承担的义务——房租和学费以及过高品质生活的花销。

Although Churchill was descended from the Dukes of Marlborough, his parents had "very little money on either side" -though that never stopped them living the high life.

尽管丘吉尔是马尔博罗公爵的后裔，他的父母却“没有多少钱”，不过这从来不妨碍他们享受上流社会的生活。

In order to their precious life, we should be a kindness, seeking nothing in return, to take care of them, let them feel the warmth of the society, let them free, high life!

为了他们宝贵的生命，我们应该施以爱心，不图回报，用心去关爱他们，让他们感受到社会的温暖，让他们自由、高昂的生活！

The prince, who took the throne as George iv, lived a high life of drinking and mistresses, but was also a cultured patron of the arts, who commissioned the elaborate and ornate Brighton Pavilion.

登基为王的王子成为乔治四世(George IV)，整天过着花天酒地的生活；但同时他也是一名有涵养的艺术资助人，建造了精美绝伦的皇家穹顶宫。

The cost in terms of human life was high.

付出了很大的生命代价。

Life at high school wasn't a bundle of laughs.

高中生活并不是充满了笑声。

High-speed rail changes life. That is why we keep building it.

高铁改变生活。这就是我们一直在建设高铁的原因。

High school does not encourage students to know about the new things in life, but college sets the stage for it.

高中并不鼓励学生去了解生活中的新事物，但大学为之奠定了基础。

Technological development is to provide humans with a life of high quality instead of replacing human beings.

技术发展是为了给人类提供高质量的生活而不是替代人类。

Future-mindedness contributes to the disorder in American life, the obliviousness to history, the high rates of family breakdown, the frenzied waste of natural resources.

对未来的执着导致了美国生活的混乱、对历史的遗忘、家庭破裂的高比率以及对自然资源的疯狂浪费。

Although "spoon-feeding" can produce extremely high examination results, these are not always followed by equally impressive life successes.

虽然“填鸭式喂养”可以得到非常高的考试成绩，但它并不总是伴随着同样令人印象深刻的人生的成功。

I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.

我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。

The aim is to reduce the importance of costly tutors and cram schools, partly to help students enjoy a more normal high-school life.

目的是降低昂贵的家教和补习班的重要性，部分是为了帮助学生享受更正常的高中生活。

This is because of their long life and high fat, which makes people feel full for longer time.

这是因为它们寿命长，脂肪含量高，这使人们的饱腹感持续时间长。

As a high school junior, everything in my life revolved around getting into the right college.

作为一个高三学生，我生活中的一切都围绕着进入理想大学。

These diseases, however, many have as much to do with our way of life and our high-fat diets as with excess weight.

然而，这些疾病与我们的生活方式、高脂饮食以及超重有很大关系。

Anyone with access to the Internet will be able to achieve the education needed to build a productive life in an increasingly high-tech world.

任何人只要能上网，就能获得必要的教育，然后在日益高科技的世界里过上丰富的生活。