With features such as these, the machine might indeed become a very attractive social partner.

有了这些特性，机器可能真的成为一个非常有吸引力的社交伙伴。

But the Western way was often found wanting in an important respect: it didn't necessarily produce a partner of the right economic, social, and educational qualifications.

但是人们经常发现，西方的方式经常在一个重要方面存在欠缺：它不一定能培养出经济、社会和教育背景良好的伴侣。

Social functioning was defined as having at least one emotionally sustainable relationship with a friend, spouse, partner, or other non-blood-related individual.

社会功能定义为有至少一个情感上可支持你的人，比如朋友、配偶、搭档，或其他非血缘个体。

In your job, in your social life, and for family gatherings, you need to bring a partner.

无论在工作、社交生活、还是家庭聚会，一个人都需要带上伴侣。

Traditional healers were the key partner beyond the patients and their families in gaining an understanding of the psychological experience and access to social support structures.

传统治疗师是患者及其家人之外关键的合作伙伴，有助于理解心理学经验和获得社会支持结构。

Make sure your copywriting partner offers services that they could use month-after-month: blog posts, newsletters, articles and social media engagement.

确保你文案搭档会提供连续的月度服务：博客，新闻，文章和社交媒体等。

These social media efforts have created incredible new ways for companies to partner with non-profits and customers.

这些公司利用社会媒体，采取了一系列令人难以置信的新方式来与非营利组织和顾客交往。

A partner who is an active community volunteer creates new social opportunities for a spouse who spends long hours at work.

一个社区活跃分子给他们的花长时间工作的伴侣创造了新的社会机会。

In 2003, the Winklevosses and their business partner Divya Narendra approached Zuckerberg about their new project, HarvardConnection, a social networking site for Harvard students.

2003年，Winklevosses和他们的生意伙伴Divya Narendra就他们的新项目HarvardConnection找到扎克伯格，那是一个专为哈佛学生设计的社交网络站点。

Other customers have Knowledge Centers or advocates that partner with interested business areas getting started with social software.

其他一些客户建立了知识中心，或者鼓励对业务领域感兴趣的合作伙伴开始使用社交软件。

Your partner will naturally have a social life where he/she lives and so should you.

你，或是你的另一半当然应该在各自的圈子里有各自的社交生活。

Build a network of social support. During pregnancy, your partner may get support from health care providers, family and friends.

拥有支持你的人脉妊娠期间，你的爱人会从健康顾问、家人及朋友那里得到支持。

Think of social media not as something you have to conquer, but as your partner and ally in the quest for breakthrough performance.

不要把社交媒体看作是你必须征服的东西——把它看作你在寻求突破性业绩时的合作伙伴和盟友。

That women are being encouraged to use their femininity to win marriage partner during this period the social value .

此一时期女性受到社会价值的鼓励，利用其女性特质来赢得婚姻伴侣。

But the architect claimed that Vanke is a company with a social agenda, so he was happy to partner with it.

但是这次他声称万科是一个富有社会责任感的公司，所以他乐意与之合作。

Do, however, expect a friend or romantic partner to be highly focused on revised home agreements or the exploration of new social groups and activities.

好好期待朋友或者浪漫伴侣会很关注重新修订后的家庭合约，或者期待一个崭新的社交团体和活动。

They dislike the idea of the world knowing their business, so they avoid discussing their arguments on social media and instead focus on communicating with their partner to solve the problem.

她们不喜欢全世界都知道他们的事，所以她们避免在社交媒体上谈论她们之间的分歧，遇到分歧她们会与自己的恋人交流解决。

Mars will be nicely angled to those planets, so your partner, if you have one, may turn into a gem by being at your side and offering lots of good ideas for social things to do.

火星将与上述星球形成很好的角度，因此，你的伙伴可能会在你身边提供很多关于社会事务的好点子。

A person who moderately self-monitors may have great social skills and the ability to be unguarded with their partner when necessary.

中等控制自我的人可能有更好的社交技巧和能力，必要的时候对伴侣没有防备。

Hold regular social events for your customers and get their partner, friends and family involved. Restaurants, rock climbing, bowling, beach, park etc.

让你客户带上他们的另一半，朋友或家人加入到定期的社交活动中，例如餐厅、攀岩、保龄球、沙滩、公园等活动。