The neuronal imbalance in the brain of the infant caused seizures, prompting surgeons to remove the enlarged hemisphere—a treatment that has proven successful in similar cases.

婴儿大脑的神经元失衡导致癫痫发作，促使外科医生切除了扩大的大脑半球——这种治疗在类似病例中被证明是成功的。

Police have made one of the biggest seizures of heroin there's ever been.

警方这次缴获的海洛因是迄今为止数目最大的几宗之一。

Epilepsy is defined by two or more unprovoked seizures.

癫痫是指两次或两次以上的无端发作。

You don't want to trigger seizures from visitors, do you?

你不想让你的朋友心悦诚服，是吗？

Many children outgrow absence seizures in their teen years.

许多儿童患者在十几岁时可自愈。

Some children who have absence seizures also have grand mal seizures.

有些患失神发作的儿童也同时患有癫痫大发作。

Flash photography is one of the trigger factors for epileptic seizures.

闪光灯是癫痫病发作的诱因之一。

Absence seizures usually can be controlled with anti-seizure medications.

失神发作可以通过应用抗发作药物进行控制。

Pulses can cause muscle spasms or seizures, and deaths have been reported.

脉冲电会导致肌肉痉挛或癫痫，已有因此致死的报告。

As many as 5 percent of children are at risk for seizures with fever.

多达5%的儿童会受到发烧的侵袭。

Shock, seizures, tremor, disorientation, and coma may be seen in the late stages.

晚期可见休克、癫痫发作、震颤、定向障碍和昏迷。

And to think, all he had to do was have himself a fever and a couple of seizures.

想想看，他所要做只不过是得场热病，痉挛几次。

Seizures can also vary in frequency, from less than one per year to several per day.

癫痫发作的频率也可存在差异，从每年发作少于一次，到每天发作几次不等。

Early symptoms are subtle, so seizures may be the first symptom a parent notices.

早期症状很轻微，所以婴儿的抓挠往往成为第一个引起父母注意的异常表现。

We could find ways to shut down seizures but the side effects might be intolerable.

我们可以找到抑制疾病突然发作的方法，而对副作用却束手无策。

But when it comes to keto's impact on pediatric seizures, there is wide acceptance.

但是，酮类治疗儿童癫痫发作却获得了广泛认可。

Encephalitis and seizures occur in severe cases, progressing to coma within 24 to 48 hours.

严重病例会发生脑炎和癫痫，进而在24至48小时内陷入昏迷。

Is it really possible for a dog to foresee its owner's seizures and even detect cancer?

狗真的有可能预见主人的突发疾病，甚至可以发现癌症？

MRI scans revealed a tumor in the woman's brain that was apparently linked with the seizures.

核磁共振成像扫描显示这个女性大脑中明显与癫痫相关的区域有一块肿瘤。

He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water.

他害癫痫的病很苦，屡次跌在火里，屡次跌在水里。

Epilepsy. Epilepsy is a condition of the nervous system that can lead people to have seizures.

癫痫是一种神经系统的症状，会导致癫痫发作。

This herbal dietary supplement increases your risk of heart attack, stroke, seizures and death.

这种草本保健品会增加你的心脏病、中风、癫痫发作及死亡的机率。

There's a myth out there that if you have a fever, you could have brain damage or seizures.

有传言说发热会损害大脑或者引起抽搐。

It said, "Doctors have voiced concern that patients will stop taking the drugs and risk seizures."

他们说：“医生已经表示担忧患者将自行停药造成发作风险。”

Adding the remedy of court injunctions to the previous penalties of seizures and prosecutions.

对先前的扣押和起诉处罚，增加法院指令的救济。

Tellingly, only a fifth of seizures are contested, and fewer than 1% of appeals are successful.

这样做有明显的效果，这些扣押案例中只有五分之一的案例是有争议的，上诉案件的胜诉率还不足1%。

A Baltimore, Maryland, epileptic patient performs tests designed to identify the source of his seizures.

在马里兰州巴尔的摩市，癫痫病患者正在接受测试以确定其病情发作的根源。

Compared with other types of epileptic seizures, absence seizures appear mild. But they can be dangerous.

与其他类型的癫痫发作相比，失神发作症状温和，但仍然很危险。