After several hours of rescue, Asha gradually clear, but with the cost of amnesia.

经过几个小时的抢救，阿莎逐渐清醒，却以失忆为代价。

"We cannot count the number," blurts out Asha Hussein; she and the other women weep.

“数不清……”阿莎·侯赛因不假思索地说，讲到这儿，她和其他女人都啜泣不已。

The city where the Tear of Asha is situated will be the most powerful and prosperous.

拥有亚莎之泪的城市将会变得更强大和繁荣。

Third, he has managed to find a Tear of Asha. It increases the power of everything he rules.

第三，他还设法找到了亚莎的眼泪，这大大增强了处于他统治下的军力。

Though unable to read or write music, Asha produced pieces that often involved elaborate orchestration.

虽然无法读写音乐，阿莎制作往往涉及精心编排。

After the Wars of Creation, Asha retired to a safe refuge within the moon, there to sleep, heal and dream.

在造物之战后，亚莎退到了月亮中的安全角落，在那里休息、治疗和做梦。

The Mother Namtaru had been entrusted to their guardianship for over a millennia by the three dragon daughters of Asha.

受到亚莎三个女儿——黑暗之龙，大地之龙和水之龙的委托，娜迦看守了娜姆塔茹蛛母上千年。

Slung burning asha and M'sia, I love you pvp both so much, plus you've got earned the new puppy that's coming with us to the White House.

看着those。我要感动两个女儿萨沙和玛丽娅，我太爱你们两个了，你们将得到一条新的小狗，它将与我们一起入住白宫。

Like her lesser reflections the Namtarus, she takes the form of a giant spider-woman hybrid, an aspect often associated with the deadly facet of Asha.

像她的子嗣娜姆塔茹一样，蛛母自身也是一个巨大的蜘蛛和女人的混合体，亚沙死亡属性的形态。

United by the same hope of finding and protecting the Tears of Asha, scattered along the path, the congregation created a powerful staff called Oblivion.

这些人为了同一个目的，寻找并守护亚莎之泪，他们因此而团结起来，并创造了一柄强大的法杖，其名为遗忘。

Should Asha be obscured by her twin brother Urgash, the primal dragon of Chaos, the chains that bind him at Ashan's molten core would be dangerously loosened.

一旦亚莎被她的双胞胎兄弟，混乱之龙鄂加斯所遮蔽，在亚山的溶岩核心里绑住鄂加斯的铁索会被危险的解开。

But as he gets to know his co-workers, Todd finds them disarming and thoroughly likeable, including his friendly replacement Puro, and the charming, opinionated Asha.

但是，随着对同事们了解的加深，托德感觉到了他们的友好，即使是自己将来的替代者普罗和充满魅力而固守己见的爱莎也显得可爱有加。

Or as Asha Greyjoy, female captain of the ship Black Wind, observes: "Some men had faces that cried out for a beard. Ser Clayton's face cried out for an axe between the eyes."

或者像“黑风号”的女船长阿莎·葛雷乔伊观察总结说的一句话：“有些男人的脸迫不及待地要长出胡子，而克莱顿爵士的脸则需要在两眼之间插把斧子进去。”

Note: The Necromancers (Necropolis faction) have chosen Asha as their patron-deity. However, their vision of her powers and attributes is twisted, a perversion of her death-dealing nature.

备注：亡灵巫师（墓地势力）选择亚莎作为其女神。但是他们对于亚莎的力量和特性的认知是扭曲的，是亚莎死亡面的异态。