They chiseled him out of hundreds of dollars.

他们骗了他几百元钱。

It is a bust chiseled from a rock.

那是一座石雕半身像。

I chiseled a hole in the wall.

我在墙上凿了个孔。

You're why cavemen chiseled on walls.

山顶洞人凿壁绘画，就是因为有你。

He chiseled that rock into the figure of a woman.

他把那块石头凿成一个女人像。

He chiseled a hole in the door to fit a new lock.

他在门上凿了个孔，以便装一把新锁。

The ending of this film is like a perfectly chiseled jewel.

这部电影的结尾宛如一颗完美雕琢过的宝石。

Close up, she could see his chiseled face, a small cleft in his chin.

走近了，她看见他轮廓清晰的脸盘，下巴上有道小逢。

Putin is unmistakably Russian, with chiseled facial features and those penetrating eyes.

他刚硬的面部线条和具有穿透力的目光表明他是纯种俄罗斯人。

Go back a bit further and you've got papyrus, wax, chiseled stone and all sorts of things.

回去稍微远一点，你会找到纸莎草，蜡，凿刻的石头和各种各样的东西。

The tips of key pins are chiseled at various angles and mate with angled bitting cuts on the key.

牙花弹子的顶端被加工成不同角度的凿型，并和钥匙上的角度切削相配合。

The man who offers an insult writes it in sand, but for the man who received it, it's chiseled in bronze.

侮辱人者是把话写在沙上，受辱者却把它看作镶刻在铜上。

The F5 is the first custom golf cart chiseled from a classic Italian sports car architecture, its maker says.

F 5是第一款定制高尔夫球车，从一款传统的意大利跑车构架打造而成，它的制造者如是说。

One cool bit: the tires were chiseled from solid blocks of rubber, the only way to support the weight of the car.

非常酷的一点：轮胎由结实的橡胶环刻而成(当时的轮胎都不充气的)，这是唯一能支撑车重的方法。

But for all the ego, Dash did have a streak of nobility hidden beneath his chiseled good looks and muscular build.

尽管达什以自我为中心，但在他轮廓分明的脸庞和肌肉发达的体格下，确实隐藏着一丝高贵的气质。

Ned Flanders is left-handed, devoutly religious, and has a surprisingly chiseled physique. Oh, and he's fictional.

是虔诚的教徒，身体轮廓极其分明。哦，还有他是虚构的。

Science might be able to explain our fascination with Brad Pitt's chiseled jaw and George Clooney's smoldering eyes.

科学或许能解释为什么我们会迷恋布拉德·彼特棱角分明的下巴和乔治·克鲁尼温情脉脉的双眼。

Don't you now simply look back on the episode with a mixture of rose-tinted false memories and chiseled sentimentality?

难道你现在不仅仅是去回顾那段人生经历？那既是玫瑰色错误回忆，又是痛彻心扉的伤痛？

Beyond his chiseled cheekbones and flawless hair we are presented with a guy who can get angry, nervous and embarrassed, too.

除了轮廓分明的脸颊以及完美无瑕的发型之外，呈现在观众眼前的是一个会生气、会紧张和会尴尬的男生。

The questions were begging to come pouring out of my mouth like water spilling out of a tiny hole chiseled in the Hoover dam.

我忍不住发问一连串的疑问，就像水不断从胡弗堤坝的一个小孔里溢流出来。

Images of Piye on the elaborate granite slabs, or stelae, memorializing his conquest of Egypt have long since been chiseled away.

那些花岗岩石板和石碑上纪念他征服埃及的图象早就被凿下并偷走。

The most distinguished contemporary Jewish writer Saul Bellow chiseled three representative women images: Iva, Madeleine and Minna.

贝娄塑造了三个具有代表意义的女性形象：伊娃、玛德琳和明娜。

The wall shall not be dismantled and chiseled optionally when fixing the heating and sewage pipes, electricity equipments and other pipes.

安装暖卫、电气设备和管线时，也不得随意拆打，剔凿墙体。

Some, like eating too fast, could seem rather benign at first, but in fact can be a big reason your physique is more doughy than chiseled.

有些，比如吃得太快，一开始可能看起来没有关系，但是很可能是造成你体形臃肿瘫软而轮廓不分明的一个重要原因。

For in these monuments are chiseled those unlikely stories that affirm our unyielding faith - a faith that anything is possible in America.

凿在这些纪念碑里面那些难以置信的故事申明了我们不屈的信念—一个在美国一切皆有可能的信念。

S. were reported to equal approximately $14 trillion, of which approximately $90 billion were conducted over the Internet (Chiseled, 2000).

向等于报告大约$14 兆， 哪些大约$90 十亿被举办了在互联网（被凿， 2000）。

A burly, square-chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.

他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。