Promise me you will not waste your time.

向我承诺你不会浪费你的时间。

Promise me you'll take very special care of yourself.

答应我你会特别照顾自己。

Now promise me to remember this, and expect me on the 21st of May at the same hour in the forenoon.

现在，答应我记着这个，在五月二十一日上午同样的时间等着我。

Now, for my trouble, promise me

现在为了谢谢我，请答应我……

If you can promise me anything.

如果你能答应我什么。

Only promise me that you will smile.

不过您得答应我，您一定要笑。

But you need to show him. Promise me.

但你一定要表现给他看，答应我。

You promise me! Okay?

答应我，好吗？

No, Promise me not to leave me, OK?

不，答应我好么？不要离开我！

I want you to promise me.

我想让你对我作出承诺。

I want you to promise me one thing.

我只想要你答应我一件事。

You promise me something.

答应我一件事。

Promise me, Eponine!

答应我，爱潘妮！

Promise me that all you say is true.

答应我你说的一切都是真实的。

But if you promise me.

但如果你向我承诺。

Promise me, therefore, to come to Hunsford.

还是答应我上汉斯福来吧。

Just promise me that you'll be careful, Ok?

答应我你会小心，好吗？

Promise me one thing.

答应我一件事。

Promise me, not leave them to strangers.

答应我，不要把他们留给陌生人。

JEFF: And you have to promise me something else.

杰夫：你还得答应我另一件事。

MELANIE: Promise me. Ashley... Ashley and you...

媚兰：答应我……希礼…希礼和你。

"But you do not promise me!" exclaimed Marius.

“但是你没有回答我的话！”马吕斯大声说。

You must promise me that you won't sulk if I tell you all about it.

你得保证你不生气，我才肯把一切都告诉你。

Next time, promise me you'll get to South Australia, do the wine route.

答应我下回你来的时候一定要沿着葡萄酒庄园的路线到南澳大利亚去玩玩儿。

My sweet prince, please promise me, please tell him true love is blind.

我的好公子，答应我，一定要告诉皇上，真爱是盲目的。

How can you promise me to love a girl without thinking for a single second?

你怎么可以在不经过片刻思考的情况下就承诺去爱上一个女孩呢？

JEFF: You have to promise me that we can go out to the golf course together.

杰夫：你得答应我，我们可以一起去高尔夫球场。

Will you promise me not to repeat a single word of what I am about to tell you?

你能不能答应我，我讲给你听的事，一个字都不要传出去？

Promise me you'll never forget me because if I thought you would I'd never leave.

答应我你永远不会忘记我，因为我一想到你会忘了我，我就不想离开你了。

I can retire right now if you promise me one thing, that you will live with us.

如果你答应我一件事，我现在就可以退休，那就是你要和我们一起生活。