Disregarding the Rat, he proceeded to play upon the inexperienced Mole as on a harp.

他不管水鼠，继续玩弄那没有经验的莫尔，就像玩弄竖琴一样。

Be still future disregarding now.

无论现在、还是未来。

I continued, disregarding the woman's interference.

我接着说，不顾那个女人的干涉。

Disregarding is sometimes the appropriate thing to do.

无视有时是合适的行为。

Disregarding the cold weather, we played outside all day.

我们全然不顾寒冷的天气，在外面玩了一整天。

Disregarding all the difficulties, we arrived here in time.

尽管有那么多困难，我们仍然及时地到达了这儿。

It is won by disregarding things that lie beyond our control.

自由的赢得是经由不理会不在我们掌控之内的事物。

Disregarding can you like me, I may be just as before love you!

忽视能您喜欢我，我也许是正在爱之前您！

Disregarding this one-off effect, aid only crept up by 2% in 2007.

不考虑这个一次性因素，那么救助量在2007年也仅仅上涨了2%而已。

Firefighters work with the fire bravely, disregarding their own safety.

消防员勇敢地同大火作斗争，不管有多危险。

How long am I to wait? 'I continued, disregarding the woman's interference.

“我还得等多久呢？”我接着说，不顾那个女人的干涉。

They may ignore discipline, but they would not tolerate disregarding civilization.

他们可能会无视纪律，但他们绝对不能无视文明。

Disregarding the emotional or physical consequences of being in front of a computer all day.

无视成天在电脑面前时出现的情感和身体的后果。

Disregarding result how but, I may put in you in heart, with you should become a good friend.

但是无论结果如何，我都会把你放在心里，把你当成好朋友。

But I tried hard, completely disregarding the fact that it was a member of a protected species.

但我用尽力气，完全不理会它是受保护的动物。

The intrepid fireman saved persons trapped in a burning building disregarding of his own safety.

勇敢的救火员，不顾自己的安全，救出了困在失火屋里的人。

If you find yourself avoiding new opportunities and disregarding problems it's time to take a chance.

如果你发现自己正在回避新的机遇，或逃避面对问题，这时就该冒险了。

Also note, I am disregarding elevation as a factor here, but some applications may need to account for it.

此外，本文不将海拔作为影响因素，但是一些应用程序可能需要考虑海拔。

When we talk about visual patterns we consider only spatial dimensions, disregarding the dimension of time.

当我们讨论到视觉的模式，我们所考虑到的只有空间的范围，而不讨论时间。

Cai's attitude of disregarding the praise or blame provided a free space for people to interpret Cai imaginatively.

蔡元培“毁誉听之”的态度，为人们自主诠释蔡元培提供了自由想象的空间。

Good design emphasises the usefulness of a product whilst disregarding anything that could possibly detract from it.

优秀的设计强调实用性的同时也不能忽略其它方面，不然产品就会大打折扣。

White lies are better than regular lies; at least you're acknowledging the truth rather than completely disregarding it.

对于谎言，善意的总比一般的要好，至少你看到了事实，而不是忽略它。

If that was the case, then disregarding, always disregarding, the facts about death might well be the appropriate response.

如果是这样的话，那无视，一直无视，关于死亡的事实可能是合适的回应。

There is a large argument on the application of the disregarding of corporation personality law in execution of civil affairs.

在司法实践中已有的执行阶段适用公司人格否认制度的做法，引起很大争议。

They thought Al and I were courting disaster by disregarding the deeper concerns and interests of the people who had elected us.

他们认为，我和戈尔忽视了选举支持我们的人们更深切的忧虑和利益，我们这样做是在自讨苦吃。

If that's right, then it seems as though there'd be something irrational and inappropriate about simply disregarding those facts.

如果那是正确的，好像仅仅无视这些事实，有些不合理和不合适。