Inherently introverted, he realised early on that as an academic, his reticence would prove disastrous in the lecture hall.

他生性内向，很早就意识到，作为一名学者，他的沉默寡言在演讲厅里将带来灾难性的后果。

Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.

珀尔不介意他的沉默，事实上她喜欢这一点。

So why the official reticence?

那为什么官方又对此缄默不言呢？

Bird reticence, flower shy.

鸟自无言花自羞。

But his reticence of love prolonged it.

他在爱情上的沉默延长了魔法。

There are several reasons for this reticence.

对于他的沉默，有几个原因。

I had to continue to try to overcome the disk's reticence.

我不得不继续努力克服磁盘的故障。

But his reticence boded nothing good to the Anglican cause.

但他的沉默预示着什么好事，圣公会的事业。

He always display a certain reticence in discuss personal matter.

他在谈论个人问题时总显得有些保留。

There is something admirable in his reticence, but he needs to overcome it.

虽然他的这种沉默寡言有令人钦佩的地方，但他还是需要克服这一点。

He always displays a certain reticence in discussing personal matters.

他在谈论个人问题时总显得有些保留。

His long reticence temporarily distracted attention from a bigger lacuna.

他始终保持沉默，分散了人们对一个更大缺漏的注意力。

He broke out his habit of reticence and tell me everything about the thing.

他打破平时一贯沉默寡言的习惯，把事情原原本本都告诉了我。

To some foreign observers, this reticence about private involvement looks odd.

对于一些外国观察者，这种关于私人参与的缄默态度看起来非常奇怪。

Still, he notes, a cultural reticence to speak up can be difficult to overcome.

他继续提到，沉默文化很难克服。

Such reticence is unusual: less than 1% of private gifts to charity are anonymous.

这种缄默是如此与从不同：因为只有不到1%的私人捐助是匿名的。

The English rarely say what they mean and tend towards reticence and understatement.

英国人很少想什么说什么，而倾向于轻描淡写、留有余地。

His reticence, more than anything, caused fury among the parents and his fellow-teachers.

他的抵触情绪比其他任何东西都更激起家长和同事们的激愤。

Kaos says that Jacobs' reticence leaves room for the player's own interpretation of events.

Kaos说，Jacobs的寡言少语为玩家对事件自行解读留了余地。

Theirs was a loving union, but also a traditional one, full of reticence and distinct spheres.

他们的婚姻是一个充满爱的结合，但也有传统的一面，充满了有所保留与截然不同的[color=#0000ff]棱性。

The studio played along since her reticence seemed to create more interest in the Swedish sphinx.

她的沉默似乎让人们对这个瑞典女神越来越着迷，而电影公司也竭力给予配合。

Giving the reticence right to the defendant is the necessary demand and tendency of legalization.

赋予被告人沉默权是法制化的必然要求和趋势。

Researchers have recently discovered that altering a single gene can overcome the plants' reticence.

研究人员近来发现，改变某种基因可以克服植物防御的迟缓性。

Their reticence could reflect fears of copycat crimes, or simply the old habit of suppressing news during big events.

他们对这些事件保持缄默的态度反映了他们对犯罪模仿的忧虑，或者反映了他们在大型活动期间压制新闻报道的习惯。

Wang Ho-fu spoke with his usual bantering smile, which contrasted strongly with Sun Chi-jen's reticence and taciturnity.

王和甫仍是笑嘻嘻地说。他的老是带几分开玩笑似的笑嘻嘻，和孙吉人的沉默寡言是很相反的。