Issues covered during weeklong discussions.

为期一周讨论涉及的内容。

You only pass by on village on the entire weeklong trip.

为期一整个礼拜的旅程中，你只会经过一个村庄。

After graduation, five of my friends and I went on a weeklong beach trip.

那是高中毕业后，我和五个朋友去海边玩了一周。

Exports of rare earths were subject to an unannounced weeklong ban (see article).

稀土出口下了莫名其妙的一周禁止令(见文章)。

The weeklong holiday for Spring Festival is a golden travel season for Chinese people.

对中国人来说，为期一周的春节长假是出游的黄金周。

After a weeklong investigation at Benveniste’s lab, Nature called the paper a “delusion.”

《自然》杂志在调查Benveniste大哥的实验室一周以后宣布这篇文章是一个“错觉”。

Another busy weeklong holiday is the Spring Festival, or the traditional Chinese New Year.

另一个忙碌的一周长假是中国的传统节日春节。

Similarly, participants must end the process on the last day of a given weeklong segment.

同样的，参加者必须参加完那一周时间课程的最后一天。

One writer's quest to determine if she should take an at-home gene test. First in a weeklong series.

女作家首次通过一场为期一周的节目请大家帮她决定：要不要对基因进行自我检测？

Now, we still have two weeklong statutory holidays, namely the Spring Festival and the National day.

现在我们还有两个国家法定的黄金周假期，也就是春节和国庆节。

For Mr. Obama, the 20 hours he spent in South Korea were some of the easiest of a weeklong trip to Asia.

对奥巴马来说，在韩国访问的20小时是他本周亚洲之行中最轻松的时光。

Or, your employer might fly you to a weeklong conference, only to have you come back with a blank stare.

或者，你的雇主让你坐飞机去参加一周会议，结果你回来只有一脸盲目。

The one-day course will be followed by a series of weeklong summer camps in London for 8- to 11-year-old girls.

速成班结业后，伦敦还将开设一系列为期一周的"王妃夏令营"，招生对象为8-11岁的女孩，学费高达4000多美元。

On a weeklong tour of urban and rural clinics, not one nurse or patient reported ever running out of drugs.

但越南的药物供应链令人敬佩。 在对城市和农村诊所的一周巡视之旅中，没有一个护士或患者反映没药了。

The trio will return to Earth in early May on another Soyuz after giving Lu and Malenchenko a weeklong tour.

他们三人将在卢和马伦·岑科做完为期一周的太空旅行之后乘坐另一艘Soyuz宇宙飞船返回地球。

During the weeklong conference here, several other major phone makers have introduced devices with one quirk or another.

在长达一周的会议期间，其它几家手机制造商用这种或那种方式介绍了自己的手机配置。

What followed wasn't your average office retirement party: a weeklong bacchanalia on a 65-foot schooner near St. Bart's.

随之而来的不是像平常人那样的退休派对，而是在圣巴特附近一艘50英尺的纵帆船上长达一周的狂饮。

The weeklong National Day Holiday, one of the two longest holidays in China, has become the most popular time for weddings.

为期一周的国庆节假期作为中国两个最长的假期之一，已经成为最流行的结婚时间。

Thee weeklong National day holiday, one of the two longest holidays in China, has become the most popular time for weddings.

为期一周的国庆节假期作为中国两个最长的假期之一，已经成为最流行的结婚时间。

The event will be part of a weeklong series of exhibits and activities on the National Mall marking the 40th anniversary of Earth Day.

这一聚会是在国家广场举行的“地球日40周年庆典”为期一周的展览和活动的一部分。

Participants must attend the process for a minimum of one week, and must start the process on the first day of a given weeklong segment.

参加者必须至少参加一周的课程，同时必须从给出的课程日期的一周内的第一天开始。

Jin, 36, invited her parents to Beijing instead of going back home to Hebei province for the usually weeklong festival holiday this year.

今年36岁的小金邀请父母来北京过年而不是回河北老家。

Every year since 1984, the Carters have traveled to different parts of the world for a weeklong building project with Habitat for Humanity.

自1984年以来，卡特夫妇每年都要前往世界不同地区，开展为期一周的仁人家园建房项目。