The voice of your heart is always true and it points to your deep seated yearning.

你心的声音永远是真实的，它指出你内心深处的向往。

You like the look of Mac OS X but you want to stick with windows-for work, for gaming, for a deep seated sense that Steve Jobs is out to get you.

你喜欢Mac OS X的界面但是你想坚持用Windows系统——因为为了工作和游戏，更为了那种乔布斯(苹果总裁)。

Chantelle's assertiveness stirred up his deep-seated sense of inadequacy.

仙黛尔的坚定自信激起了他根深蒂固的自卑感。

The country is still suffering from deep-seated economic problems.

该国仍为根深蒂固的经济问题所困扰。

We have a deep-seated need to feel good about ourselves and we naturally employ a number of self-enhancing strategies to achieve this.

我们有一种根深蒂固的需求让我们自我感觉良好，我们很自然地运用了一些自我提升的策略来满足这个需求。

The country's political divisions are deep-seated.

这个国家的政治分歧根深蒂固。

Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.

史蒂文斯凶杀案源于深仇大恨。

It is a social problem, though a more deep-seated social problem than people perhaps realize.

这是一个社会问题，尽管它比人们可能意识到的层次更深。

This deep-seated drive to eat could also explain why so many slimmers succumb to temptation, no matter how strong their initial resolve to lose weight.

这种根深蒂固的驱动力可能也解释了无论当初减轻体重的决心是多么坚决，那么多减肥者都会屈服于诱惑的原因。

Historically, there has been a lot of deep-seated prejudice against ethnically mixed people.

历史上，对种族混杂的人有许多根深蒂固的种族偏见。

But to get there, reformists found themselves battling not only against apathy among many women but even deep-seated female hostility.

但即便如此，改革者们发现其自身不仅要与大量的漠视女性现象作斗争，而且甚至要与根深蒂固的敌视女性现象作斗争。

It also tells you some of their deep-seated concerns, right now and for the future.

这还会告诉大家目前和未来的一些根深蒂固的关切问题。

But this is a neuralgic issuefor a country with a deep-seated suspicion of its powerful northern neighbour.

但是对于一个对其强大的北部邻国拥有根深蒂固的疑虑的国家来说，这无疑是一个令人大伤脑筋的问题。

The world health report 2006 describes another deep-seated problem that has no quick solutions - the crisis in the health workforce.

《2006年世界卫生报告》描述了另一个无快速解决办法的根深蒂固问题−卫生人力危机。

Perhaps, given Moscow's deep-seated love of empire, the effort would have been futile.

考虑到莫斯科对帝国根深蒂固的热爱，或许这些努力都会是徒劳一场。

Buffett understands that the gender divide is often an issue of a deep-seated systemic imbalance that must be challenged - and that helping contribute to society will be beneficial for all.

巴菲特认识到这种根深蒂固的分配不均受到了挑战，回报社会才是惠泽于民的。

But the global recession is exposing their deep-seated problems with astonishing speed and severity.

但全球衰退却以惊人的速度和严重程度将这些根深蒂固的顽疾暴露出来。

It is a social problem, though a more deep-seated social problem than people perhaps realise.

这是一个社会问题，不过，这是一个比人们意识到的还要根深蒂固的社会问题。

Since then, even some official media have been speaking of a deep-seated “crisis of confidence” lately illustrated by a nationwide stampede to buy salt.

从那时起，一些官方媒体恰好讨论由全国范围疯狂抢购食盐展现的深层的“信任危机”。

In the US, the ideology of the unfettered market is more deep-seated.

在美国，自由市场的思想更加根深蒂固。

Is it a deep-seated anti-Americanism?

抑或只是一种根深蒂固的反美思想？

It's not worth the effort of filling in those endless forms and overcoming humanity's deep-seated xenophobia.

因为，您将不得不去填写无穷的表格，并将花费大量精力在克服人类根深蒂固的外来人口恐惧症上，付出这样的代价并不值得。

Mick Thompson of Mercer, a human-resources consultancy, reckons that many dual-CEO arrangements are “marriages of convenience” rather than the result of a deep-seated commitment to cohabitation.

美世公司（Mercer，一家人力资源公司）的Mick Thompson估计称大量联席CEO安排只是“权宜婚姻”，而非对共同生活做出深层承诺的结果。

This disruption is expected, since we're bringing a new approach to bear on an often deep-seated problem.

这个破坏是可以预期的，因为我们带来了新的方法，经常可以瞄向深层问题。