We need to draw a distinction between the two events.

我们得把两起事件区别开来。

We must draw a clear distinction between ourselves and the enemy.

我们必须分清敌我。

And this is a logical distinction we need to draw, even if you believe in souls.

我们必须得从逻辑上区分清楚，即便你真的相信灵魂的存在。

Draw a clear distinction between the personality-driven and the action-driven story.

搞清楚性格驱动型故事和情节驱动型故事的区别。

This has led the West, in particular, to draw far too strong a distinction between its own 'modern' values and those elsewhere in the world.

这使得西方自己的“现代”价值和世界上其他地方的有极大的区别。

This has led the West, in particular, to draw far too strong a distinction between its own ‘modern’ values and those elsewhere in the world.

这使得西方自己的“现代”价值和世界上其他地方的有极大的区别。

If we draw there's this clear distinction between epistemology and metaphysics.

如果我们将它清晰地定位于认识论和形而上学之间。

Both words are normally used in so vague a way that any definition is liable to be challenged, but one must draw a distinction between them, since two different and even opposing ideas are involved.

通常这两个词使用起来都表意不清，以至于任何对这两个词的定义都受到质疑。但是，我们必须要分清两者，因为这关系到两种不同的、甚至是截然相反的思想。

But it is hard to draw a distinction.

但是，二者很难有效区分。

I think you'll be able to draw a distinction between the two.

我想你能喝出两者的区别。

Now the implication of this is clear, and it's the implication that Knapp and Michaels draw on in this argument. Their claim is that there is no distinction to be made between language and speech.

现在这个的隐含意义就明显了，这也是Knapp和Michaels在这个论点中的隐含的意思，他们认为，语言和言语是没有区别的。

Now, in posing this question, I'm obviously presupposing that we can draw a distinction between the question, Do I survive?

提出这个问题的时候我显然已经假设，我们能够分清，我是否生存？

Are you able to draw a distinction between a bad day and a bad situation?

你能区分出什么是糟糕的一天，什么是糟糕的处境吗？

After doing a bit of research I agree with Jeremy and draw the following distinction between the two exception types.

在做过一些研究以后，我同意Jeremy的说法。

When people spend more and more time far from reality, they will find it hard to draw a distinction between the virtual world and the real one.

随着在虚拟网络中花费的时间的增加，人们将难以将虚拟世界与现实世界区分开来。

The intrinsic feature expresses the temporal distribution of the event and provides an important motivation to draw a distinction between semantic categories of verbs and syntax combinatorial rules.

内在时间属性是事件时间分布的体现，是区分动词语义类别和句法组合规则的重要理据。

However, the fact turns out that kids can always draw a clear distinction between Love and Hate in their hearts.

而事实也证明，在孩子的心中，永远是爱憎分明的，他们对爱她的人充满着好感，对伤害她的人会回击。

Web addicts spend so much time on the Internet that they are unable to draw a distinction between the virtual world and the real world.

网虫们很多时间都泡在网上，以至于他们无法分辨虚拟世界与现实世界。

We must draw a clear distinction between right and wrong.

我们必须明确区分是与非。

It is important to draw a distinction between the two options.

把这两个选项加以区别是十分重要的。

Indeed, if you don't draw this distinction, the same liquidity story that used to keep the Banks afloat might indeed be able to sustain the stock market.

如果不存在这种区别，那么支撑了中国银行业的流动性或许能够维持股市高涨。

He is able to draw a fine distinction between very good wine and excellent wine.

他能够指出很好的酒和最好的酒之间的细微差别。

Is it so easy to draw a distinction between the enjoyment of a sandwich and the enjoyment of the surrounding landscape, which we call poetry?

享受一块夹肉面包和享受周遭的景色(后者就是我们所谓诗歌)，其差异是否可以很容易地分别出来呢？

Article 18 a joint venture shall draw clear distinction between capital expenditures and revenue expenditures.

第十八条合营企业应划清资本的支出与收益的支出的界限。

Does such notion of nature provide us with a tenable distinction to draw between that which is natural and that which is artificial?

利用自然的概念我们可以明确哪些是自然、哪些是人工吗？

This makes size a useful property in conveying information hierarchies. Sufficient distinction in size is also enough to draw our attention quickly.

这样在传达信息层次结构时，尺寸就是很有用的一个属性，尺寸上具有明显的不同也会迅速引起我们的注意。