Can I have a Twinkie?

我能吃一个甜点吗？

Sales exploded, and the modern Twinkie was born.

销量爆炸似的增长，然后现代夹馅面包诞生了。

Because they had a Twinkie and I had cut up green pepper sticks.

因为他们有一个Twinkie，我不得不削减了青椒支。

People went absolutely nuts for it. Sales exploded, and the modern Twinkie was born.

人们为了这种食物而进入疯狂状态。销量爆炸似的增长，然后现代夹馅面包诞生了。

We're not judging; this is being typed one-handed, and there are Twinkie marks all over the space bar.

我们没有在批判什么：这是用一只手打出来的，而在空格键上有无数的夹馅面包标记。

There is something about eating a Twinkie that just lets the world know you're not too keen on self-respect.

关于夹馅面包有一个说法是可以让世界知道你不是那么在意自尊。

All offices produce large amounts of paper waste and there is no sense putting it in with all those plastic twinkie wrappers.

办公会产生大量纸张浪费，并且把它们放到那些不耐久的包装袋里并没有什么意义。

I also very much look forward to going back to the Iowa State Fair and having a pork chop on a stick, followed by a deep-fried Twinkie!

我还是特别盼望能再去爱荷华州的博览会看看，吃一口签插猪排就着烤的有点儿糊的甜糕。

In what's dubbed "The Twinkie Defense", White's attorneys argue the acquired junk food habits impaired his judgment. 1973, in Washington the U.

什么绰号为“小女生防御”，白色的律师争辩说获得的垃圾食物习惯削弱了他的审判。

So should you find yourself on the streets of New York and happen to witness an angry girl throwing a Twinkie at a poster of Carrie, don’t fret, it’s just me expressing my inner turmoil.

所以如果你在走在纽约的街道上，碰巧看到一个愤怒的女人正朝Carrie的海报扔奶油蛋糕，别担心，这只是我在发泄自己内心的骚动。

White climbed through a City Hall basement window with a loaded gun and shot down Moscone and then Milk. (in the infamous "Twinkie defense," White argued that junk food had left him stressed out.)

怀特爬过市政厅地下室的窗户，用一把上满膛的枪击倒了Moscone，接着是米尔克。