Let's get a drink—I'm parched.

咱们喝点饮料吧，我嗓子都干得冒烟儿了。

She licked her parched lips.

她舔了舔干裂的双唇。

The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus.

那条路蜿蜒数英里，穿过干热的土地、灌木丛和仙人掌，。

The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.

云聚积起来，大雨倾泄在干透了的大地上。

Her throat was parched, and she was exhausted from all the walking.

她的喉咙发干，走了那么多路后筋疲力尽了。

When I told them I was parched, they went and got me a bottle of mineral water.

当我跟他们说我口渴时，他们去给我拿了一瓶矿泉水来。

Poor farmers are deserting their parched farm fields and coming here looking for jobs.

贫穷的农民丢下干旱的农田，来这里寻找工作。

The lack of rain parched the land.

缺少雨水使土地变得干旱。

The Rat's light footfall was presently heard approaching over the parched grass.

不一会儿，水鼠轻快的脚步声从热烘烘的草地上传来。

The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.

政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。

The road parched up with dry weather.

干燥的天气使道路干透了。

A sweet rain falls on the parched seedlings.

久旱的禾苗逢甘雨。

The lack of rain had parched the land.

缺少雨水使土地变得干旱。

The fierce sun parched the bare earth.

灼热的阳光炙烤着光秃秃的大地。

And the parched land be satisfied with rain.

干枯的土地有充分的雨水。

Green fields are gone now, parched by the sun.

绿地现在消失了，阳光烘烤着土地。

But he could not get the words out of his parched throat.

焦干的嗓子却吐不出一个字。

If residents from parched states follow, so much the better.

若是炎热地区的居民也纷纷效仿，情况就会更好。

16the parched Allier riverbed near Brassac-les-Mines, central France.

法国中部布拉萨·克莱米讷附近干枯的阿列河床。

Kenya, a land more than twice the size of Britain, is everywhere parched.

肯尼亚，一个面积两倍于英国的地方，四处干旱炎热。

I obey the commandments to the best of my ability I hope, but in doing so my soul thirsts like a parched land.

我尽我所能遵守诫训，但这样做，我的心渴得像干旱的土地。

These unusual beauty contests, known as Gerewol, celebrate the fertility the rains bring to the parched edge of the Sahara.

这个非比寻常的盛会，叫做“格莱·沃尔节”，是为了庆祝雨水冲走撒哈拉的炎热后带来的短暂肥沃而举办的。

But this year's dry season-coupled with a late start and early end to last year's rainy season-has left the region parched.

而今年的旱季——加之去年延迟到来却提前结束的雨季——使这一地区遭受了严重的干旱。

The ground is parched, but as our guide, Yoel Oren, a bearded man in Teva sandals, handily demonstrated, it teems with life.

土地干涸，但是随着穿Teva拖鞋的大胡子导游尤尔。奥然的展示，它似乎充满生机。

One problem with airplane dining is that parched cabin air quickly evaporates nasal mucus, which helps odor receptors function.

在飞机上进餐的一个问题是，干燥的机舱空气使鼻腔粘液很快蒸发，而鼻腔粘液有帮助气味受体发挥功能的作用。

If land is parched or salinated, if coastal and low-lying areas are permanently under water, these people cannot simply go home.

一旦土地变成焦土，或者盐碱地，一旦沿海和地势低的地区长期被水覆盖，这些人群不可能回到家园。

A man helps a moran, or young Samburu warrior, drive cattle toward a small borehole dug into a parched riverbed in Archer's Post.

一名男子正在帮助一位年轻的桑布鲁武士赶牛，年轻人在阿切站附近这块干燥的河床上凿了个洞，以取水为牛群解渴。