I believe I have no lawful right to do so, and I have no inclination to do so.

我相信我没有这样做的合法权力，我也不倾向这样去做。

If your lawful right has not safeguarded you to be possible to bring a lawsuit.

如果你的合法权利没有保障你可以打官司。

I believe I have no lawful right to do so, and I have no inclination to do so...

我相信我没有这样做的合法权利，而且我也没有这样做的意愿。

Administrative agency protects labor's lawful right and benefit mainly by means of labor supervision.

行政机关对劳动者合法权益的保护主要是通过劳动监察来实现的。

If we expand the function of social public welfare organization, we can protect the consumer's lawful right.

扩大社会公益团体的功能，可以更好地保护消费者的合法权益。

It is more and more common for college students to work through study, so is the infringement of lawful right to work.

大学生勤工俭学越来越普遍，而合法劳动权利受到侵害也越来越普遍。

Recognize and respect the right of employees to exercise their lawful rights of free association, including joining or not joining any association.

供应商尊重员工自由结社的法定权利，包括参加或不参加任何组织。

Article 135 securities firms shall have the lawful right to operate independently, and their lawful operations shall be subjected to no interference.

第一百三十五条证券公司依法享有自主经营的权利，其合法经营不受干涉。

Mr McKinnon is accused of serious crimes and the us has a lawful right to seek his extradition, as we do when we wish to prosecute people who break our laws.

麦金农先生被指控犯下了严重的罪行，并且美国具有寻求引渡他的合法权利，正如，当我们想要起诉违反我国法律的罪犯时，我们也会这样做。

Relatively to say, it's more advantageous to enhance the lawsuit efficiency, safeguard lawful right of both sides of lawsuit, and realize the goal to prevent crime.

相对而言，它更有利于提高诉讼效率，保障诉讼双方当事人的合法权利，实现预防犯罪的目的。

At the same time, the lawful right of countries to the peaceful use of nuclear energy should be fully respected provided they fulfil their due international obligations.

同时，在履行相关国际义务的前提下，各国和平利用核能的合法权利应充分尊重。

A number of aggravated ACTS of infringement have not only damaged the lawful rights and interests of intellectual property right owners but also the dignity of law.

一些严重侵权行为不仅损害了产权所有人的合法权益，而且损害了法律的尊严。

And execution expansion theory is the effective legal basis of expansion, the purpose is to protect the civil right from lawsuits, guarantee the lawful rights of parties.

而执行力扩张理论就是使得此种扩张有效的法理上的依据，目的是保护民事权利不受讼累所害，保证当事人的合法权利。

Article 52 Where an encroachment upon the right of the person or other lawful rights of a minor constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

第五十二条侵犯未成年人的人身权利或者其他合法权利，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Right to the use of state-owned land for construction is the lawful right which individuals gained to occupy, use, make profits and other liberty on state-owned land for construction.

国有基地使用权是指公民、法人依法取得的，对国有基地为占有、使用、收益及其他自由的排他性权利。

None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

他所犯的一切罪必不被记念。 他行了正直与合理的事，必定存活。

What, then, is law? It is the collective organization of the individual right to lawful defense.

那么，究竟什么是法律？它是合法的个人自卫权利的集体组织。

Every individual has the right to use force for lawful self-defense.

每个人都有使用武力进行合法自卫的权利。

If this is true, then nothing can be more evident than this: the law is the organization of the natural right of lawful defense.

如果这是对的，那么没什么比这更明显：法律是合法保卫自然权利的组织。

Party A shall have the right to instruct Party B to dispose any of Party B's assets, and use the gains from such disposal for any lawful purposes.

甲方有权指示乙方处置乙方任何资产，并将处置乙方资产的所得用于任何合法目的。