Classical beauty of local idyll has covered modern beauty in urban.

乡土田园的古典美已构成对都市现代美的遮蔽。

The perfect combination of classical beauty and modern characteristic is in her literary creation.

古典美与现代性特征在她的文学创作中得到完美的结合。

Can we return to this time of classical beauty and grace or is this ideal a figment of the modern imagination?

我们是否可以回到古典的美与雅中去？抑或这仅仅只是一个臆造的想像？

It is no exaggeration to say that China's classical beauty is built on the distance of the pavilion pool pavilion.

毫不夸张地说，中国的古典美正是构建在距离上的亭台池榭。

Traditional opera is a kind of natural music, constantly keeping its traditional classical beauty and owing its own melodious feature.

传统戏曲音乐是一种自然流变的河流，它始终保持着传统的古典美，保持着本身固有的旋律特征。

In the sense of aesthetic, the female characters in novels of Beijing Group have two aesthetic features -the implied classical beauty and the light tragic tone.

从美学意义上来说，京派小说中的女性形象具有“含蓄的古典美”和“淡淡的悲剧意蕴”两大美学特征。

A kind of embodiment of the spirit of the classical beauty of Chinese culture, beautiful ornate Quci, complexity exquisite posture, without exception, filled with moving America!

一种凝聚了中国文化精神的古典美，优美华丽的曲词、繁复精致的身段，无不充满了动人的美！

Sandy listened intently to the classical music, losing herself in its beauty.

桑迪专心地听着古典音乐，陶醉在音乐的美妙之中。

"If you lose, think carefully about it, and if you win, just work harder," the young pianist said, "I still need to practise more to become better, to bring out the real beauty of classical music through the piano."

这位年轻的钢琴家说：“如果输了，就仔细想想为什么输；如果赢了，就更加努力。我还要多加练习提高水平，通过钢琴将古典音乐真正的美展现出来。”

Some plastic surgeons cite Greek mathematicians to argue there is a universal beauty ideal based on classical notions of proportion.

一些整形外科医生援引了希腊数学家来争论，基于传统概念有一个统一的美的理想。

Classical music, though, gives the composer the tools to extend or elide time in the service of beauty and irony.

而古典音乐则给了作曲家这样一个工具，在音乐的美妙与冲突之间，让他可以延长或压缩时间的感觉。

He is more steeped in the sensuous beauty of classical literature, the classical tradition, than probably anyone else of his generation.

他比同时代的任何人都沉湎于古典文学感觉上的美，一种经典的传统的美。

In the classical fairy tales of Greece, myrtle's evergreen leaves, elegant and beautiful white flowers and their charming fragrance are seen as symbols of beauty and youth.

希腊古典神话故事里桃金娘常绿的树叶、优美的白色花朵以及令人愉悦的芳香，正象征着美丽和年轻。

The water and the hills add radiance and beauty to each other, classical and modern reflect here.

秀水与青山在这里辉映，古典与现代在这里交融。

With the sole exception of Plotinus and his followers, classical aesthetics identified the principle of beauty with the consonance of the parts with each other and the whole.

除了普罗·提诺及其追随者以外，古典美学认为个体间以及个体与整体间的和谐才是美的原则。

It is true that classical music, with its inner beauty, deep emotion and well-designed movements, has a permanent attraction to people of all places and all ages.

诚然，古典音乐，其内在美，深情和精心设计的运动，有一个永久的吸引力的所有地方和所有年龄的人。

The classical and harmonious means to compose the gradients of beauty such as object, man and nature, individual and society, etc, into a balance and integrate entirety .

古典的和谐美就是把主体和客体、人与自然、个体与社会等构成美因素均衡、有序的组成一个统一的整体。

Both Chinese and western classical arts paid great attention to harmonious beauty, however, on different points.

中国和西方的古典艺术都讲究和谐之美，只是侧重点有所不同。

In the classical fairy tales of Greece, myrtle 's evergreen leaves, elegant and beautiful white flowers and their charming fragrance are seen as symbols of beauty and youth.

希腊古典神话故事里桃金娘常绿的树叶、优美的白色花朵以及令人愉悦的芳香，正象征着美丽和年轻。

Liuwei enjoys reading books related to philosophy, history and Chinese classical literature. He can discover boundless beauty inside these books.

刘为喜欢读哲学和中国古典文学方面的书，他在其中体会着无穷的美感。

The paper expounds the possibility of translating classical Chinese verses and ditties, and of creating the beauty both in sense and sound in particular.

本文探讨了中国古代诗词的可译性，并对如何把古诗词中的“意美”、“音美”在翻译中再现出来提出了自己的见解。

The beauty secret with classical rose makes your skin as tender, smooth and beautiful as rose.

经典玫瑰的美丽秘诀，令您的肌肤如同玫瑰花瓣娇嫩柔滑，恒久美丽。

Actually it implicitly means that the Chinese classical aesthetics does not pay much attention to the unity of beauty and truth.

言下之意则是中国古典美学不那么重视美与真的统一。

Everything that we do is very challenging in its own way but Sleeping Beauty is a true test for the company in terms of its pure academic approach to classical ballet.

我们所做的每件事都非常有挑战性，都是按它本来的样子进行，但睡美人对于公司来说的确是个挑战，完全是按经典芭蕾的纯理论进行。

In classical thought, beauty is not understood simply as an emotion. It is value closely linked with truth and the good.

在古典主义的观念中，美并不是被简单的认为是一种情感，美的价值在于跟真和善的密切关联。

Thus, the essence of beauty etc, classical questions are no more significant, beauty is only a question of Being.

于是，美的本质等经典不再有意义，美只是一个存在的问题。

Together with its dragon counterpart, the phoenix serves in classical literature and art as a metaphor for talent, beauty, and virtue, as well as for matrimonial unity and harmony.

在古典文学和艺术作品中，凤凰与龙一起，用来比喻才华、美丽、美德以及婚姻的和谐美满。