He's still recuperating from his operation.

他动了手术，还在恢复。

Put the girl back home recuperating.

便把姑娘带回家中疗养。

This is the very place for recuperating.

这儿正是疗养的地方。

Objective To improve recuperating health in home and medical nursing.

目的探讨完善宁养院家居医疗护理。

This allows us to concentrate on the league and recuperating some points.

这让我们可以把精力集中到联赛上，去追回一些积分。

Since escaping the Jingzhou catastrophe, I've been recuperating at Bao Hamlet.

自荆州失陷，逃难在鲍家庄养病。

Still recuperating in the hospital, Nicks hangs up the phone in a hopeful mood.

Nick仍在医院里休养，他刚讲完一个电话，在通话中听得出情况非常乐观。

Mr Morrison has been on temporary leave recuperating from an undisclosed illness.

莫里森正在休病假，但病情并未对外界透露。

While I was in the hospital recuperating, I began to think about going to college.

在我在医院接受治疗的时候，我开始考虑要去念大学。

The recuperating caring eye exercises can regulate the eyes directly and positively.

理视健眼操以直接主动调节为主。

Objective: To investigate the anatomical basis of the recuperating caring eye exercises.

目的：探讨理视健眼操的解剖学基础。

While the star is recuperating from her illness, her role will be played by her understudy.

当明星正在休养恢复健康时，她的角色由候补演员代替。

I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.

我发现自己在医院的加护病房中，刚进行完紧急手术。

They had been recuperating in the Kenyan capital at the residence of the British high commissioner.

他们一直在肯尼亚首都的英国高级专员住所休养。

Still recuperating from recent knee surgery, the woman had been unable to turn over or push herself up.

刚刚从膝盖手术中恢复过来，妇人无法翻身或者支撑起自己。

He was confined, as a patient, to hospitals for months, receiving therapy and recuperating from his injuries.

作为一个病人，他不得不在医院住了几个月，接受治疗，等待伤口康复。

Appear leucorrhea anomaly is not worry, just use correct dietary undertake recuperating, will also have to get better.

出现白带异常不用很担心，只要用正确的饮食进行调理，也会有好转的。

In the meantime he drifted, resting and recuperating after the long traverse he had made through the realm of knowledge.

现在他过着随波逐流的生活。经历了在知识天他的长期磨难之后他休息着，恢复着健康。

The hardest part is over now. You're either recuperating, or you dodged the worst of it. Allow another to take care of you.

最难的部分已经过去，你不是在恢复元气就是躲过最糟的部分，让别人照顾你。

The young Briton spent a month recuperating at a Bangkok hospital with collapsed lungs, a ruptured spleen, and a torn liver.

由于肺功能衰竭，脾脏破裂，肝脏撕裂，这位年轻的英国人花了一个月时间在曼谷医院里休养。

Qin recuperating with friends in hospital in Guangzhou after an international fund raising campaign to pay for her operation.

感谢一次国际爱心的筹款运动，琴的脚得到了救助，琴在广州的南方医院和朋友们在一起。

After two days recuperating from the nasty hot air balloon crash landing Ian and Denise are back on the road with the convoy.

讨厌的热气球迫降后经过两天的休养，伊恩和丹尼斯几天回到了我们的车队中。

After yarn is dyed here, it rests in the spa for as long as six months, recuperating until 20 percent of its weight is water.

在这里将线染色之后，再把它们放在地下温泉里培养将近6个月左右，直到水地重量占到其总重量的20%。

Dennis spent three weeks recuperating in the detention center hospital, during which time several psychiatrists gave him a thorough evaluation.

丹尼斯在拘留所中心医院住了三个星期才恢复元气，在此期间几个精神病医生给他进行了透彻的评估。

Directions: After cleaning or recuperating, spread adequate amount to face and neck, gently massage along skin texture to get the better effect.

使用方法：洁肤或调理后，取适量均匀涂于面部和颈部，延肌肤纹理轻轻按摩，吸收效果更佳。

Last night showbiz insiders revealed Calvin, who has been recuperating from a serious car accident, is believed to be furious about how quickly Taylor has moved on.

昨晚，娱乐界内人士透露，泰勒前男友加尔文正处于一场严重车祸的恢复期，据信。他对于霉霉这么快就移情别恋情绪激动。

The 1st phase (2015-2017) of the strategy (' test phase ') focuses on bringing the site to a state where the process of recuperating the needed qualities starts working.

第一阶段(2015 - 2017)本阶段为试验阶段，着眼于恢复区域正常运行所需的必要条件。

One month later, as I lay on the sofa still recuperating from surgery, Dave and I watched the TV weather forecast. It promised bitter cold temperatures and possible snow.

一个月后，当我躺在沙发上，仍然在术后恢复期，大卫和我都在看天气预报。天气预报说会持续低温天气，也可能会有大雪。