He was described as ' tall, dark and handsome '.

他被描述为“高大黝黑、相貌堂堂”。

He was aptly described as 'tall, dark, and handsome'.

他被恰如其分地描述为“高大黝黑、相貌堂堂”。

The man was described as tall and dark, and aged about 20.

据描述这男人高个子，深色皮肤，年龄在20岁左右。

He has been variously described as a hero, a genius and a bully.

他被描述为英雄、天才、恶霸，不一而足。

He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.

他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。

The four men arrested were described as really big fish by the U.S. Drug Enforcement Agency.

四名被逮捕的男子被美国缉毒局描述为非常重要的人物。

He said they were opposed to what he described as the presence of alien forces in the region.

他说他们反对他所描述的在该地区有外国军队的存在。

He has been described as the creature and embodiment of the age of chivalry.

他被描述为骑士时代的产物和化身。

The function of a public library was once described as "less a reservoir than a fountain".

公共图书馆的功能曾被描述为“与其说是水库，不如说是喷泉”。

No one should have to live with what a Texas mother described as constant stress, tension, even fear about money.

没有人应该生活在德克萨斯州的一位母亲所描述的持续的压力、紧张、甚至对金钱的恐惧之中。

In an article some Chinese scholars are described as being "tantalized by the mysterious dragon bone hieroglyphics".

在一篇文章中，一些中国学者被描述为“被神秘的龙骨象形文字吊胃口的人”。

He was impressed by Beijing and the Emperor's Palace, especially the Summer Palace which was described as "The greatest palace that I've ever seen".

他对北京和故宫印象深刻，特别是颐和园，它被描述为“我所见过的最伟大的宫殿”。

Trey Scott Atwater was taken into custody Saturday morning after Transportation Security Administration agents spotted what they described as a suspicious item.

特雷·斯科特·阿特沃特于周六上午被拘留，此前美国运输安全管理局特工发现了一件被他们描述为可疑物品的东西。

Her attitude could fairly be described as hostile.

公平而论，她的态度可以说是怀有敌意。

She was in what was described as a vegetative state.

她处于一种被称为植物人的状态。

He is described as a strong, powerfully-built man of 60.

他被描述成一个身强力壮的60岁的人。

He has been described as the world's greatest violinist.

他被称为世界上最杰出的小提琴家。

He was described as comfortable in the hospital last night.

据说昨晚他在医院里没有感到痛苦。

The floods are described as the worst in nearly fifty years.

这场洪水被描述为近五十年来最严重的一次。

The political slant at Focus can be described as centre-right.

对福克斯的政治倾向可以描述成中间偏右。

China has been described as an 'emerging economic powerhouse'.

中国被称为“崛起中的经济强国”。

The recurring decimal 3.999... is also described as 3.9 recurring.

循环小数3.999...亦作3.9循环。

She had been badly hurt in what police described as 'a savage attack'.

她遭受袭击而身受重伤—警方称这是一次“野蛮的袭击”。

He's described as around thirty years old, six feet tall and of medium build.

他被描述为大约三十岁，身高6英尺，体格中等。

Herr Kohler wanted an explanation for what he described as "slanderous" remarks.

科勒先生要求那些他称之为“造谣中伤”的言论作出一个解释。

There is a range of programs on the market which may be described as design aids.

市场上有各种程序，可以称为设计辅助工具。

They are still temporizing in the face of what can only be described as a disaster.

眼看着灾难来临，他们还在拖延时间。

What many people mean by the word "power" could be more accurately described as "control."

许多人对“权力”这个词的理解可以更为准确地用“控制”来形容。

She had been in what doctors described as an irreversible vegetative state for five years.

她陷入医生们所说的一种不可逆转的植物人状态已达5年之久。

The army said it had started an investigation into what it described as a regrettable incident.

军方说已经开始调查这起据称的不幸事件。