Franklin made his mother an intricately detailed scale model of the house.

富兰克林为他的母亲制作了一个按这座房子比例缩小的精巧逼真的模型。

The terraces house 108 small, intricately carved shrines between the sets of steps.

平台上安置着108座雕刻复杂的小神龛，位于几段台阶之间。

For special occasions, like a wedding, the wooden stilts were entirely covered with intricately decorated silver, or with small silver ornaments.

在特殊场合，如婚礼，用精心装饰的银饰完全盖住木质高跷，或者饰以小银饰。

The plan is intricately woven, it will not fail.

该计划是经过周密设计的，它不会不成功的。

Groups of components in a GUI are often intricately related.

GUI中组件组之间的关系通常很杂乱。

Human affairs have therefore been intricately related to water.

因此，人类的种种与水都有着复杂的联系。

These measurements are intricately related and also easy to spot.

这些度量之间存在着错综复杂的关联，但是很容易发现这些关联。

The process of recession and recovery are intricately intertwined.

萧条和复苏的过程是盘根错节的。

And humans will be ever more intricately linked with their environment.

人类与环境的联系会更加丝丝缕缕，纠缠不清。

Time and space are intricately connected, aspects of the same mechanism.

时间和空间是相通的，都是同样的机制所体现出来的不同方面而已。

Cold water will drip from the intricately chased designs of the bronze vessels.

冰凉的水会从青铜容器上雕镂的精致图案上滴下。

The colorful dyes shown are applied by hand to intricately designed copper vases.

五颜六色的染料用于给人绘制设计铜花瓶。

The skeleton was adorned with intricately crafted jewels of jade, amber, pyrite, and pearl.

这具骨架是用杂乱无章的、然而又是精心制作的珠宝碧玉、琥珀、自然铜和珍珠来加以装饰。

You are intricately designed by God's will for a unique purpose, so you are priceless.

神创造你，是出于精心设计，有他独特的心意和目的，你是无价之宝。

Continuous integration is often intricately linked with the practice of test-driven development.

持续集成常常与测试驱动的开发实践杂乱的链接在一起。

Pam had just finished a gorgeous, intricately-patterned quilt, and had brought it with her.

帕姆刚做出了一床华丽的、图案精致的被子，也带过来了。

We think that we are all telling all of these intricately different stories about our lives.

我们认为所有的人都在诉说著一些复杂多变又各不相同的生活故事。

Bursting with intricately well-researched details, it's often hard to remember that Jin is writing fiction.

突如其来的细节杂乱无章却又无比真实，你常常会忘记哈金是在写小说。

How it became so intricately associated with moon worship and the Midautumn Festival — no one can say for certain.

至于月饼是如何辗转地与拜月和中秋节联系在一起的，还没有人能够说得清楚。

But they are as intricately built as a lot of shoes, with varying-density memory foam and a carbon-fiber heel cup.

但是，它们和很多鞋子一样造型复杂，有着不同密度的记忆泡棉和碳纤维后跟。

The intricately carved walls of Goa Gajah (Elephant Cave) on the island of Bali depict leaves, waves, animals, and demons.

巴厘岛上象洞中复杂的壁画描绘了树叶、波浪、动物和恶魔。

Over the years we have come to realise that the success of our business is intricately tied into the success of your business.

多年来，我们已经认识的成功，我们的业务是错综复杂的联系到您的业务取得成功的。

Its intricately etched surfaces, which were cut using a water jet, are complemented by solid oak treads and a curving wooden handrail.

它错综复杂的蚀刻表面使用水射流切割，辅以橡木实木踏板和弯曲的木扶手。

He mounted a specialized wood burning stove in the bed and connected it to the engine through a series of intricately coiled pipes and tubes.

他在车身上安装了一个特殊的木材燃炉，用错综复杂的管线和引擎连接在一起。

The Beatles: Rock Band video game website experience is four worlds intricately woven to showcase the band's ever-changing style and cultural legacy.

披头士：摇滚乐队视频游戏网站的经验是四个世界错综复杂的交织，展示了乐队的不断变化的风格和文化的遗产。