Why were they here in Malacca?

为什么他们在这里马六甲？

Devil Pork Curry, Malacca, Malaysia.

魔鬼咖喱猪肉，马六甲，马来西亚。

Museum of Enduring Beauty, Malacca, Malaysia.

美容博物馆，马六甲，马来西亚。

Would you like to tell me something about Malacca?

你情愿通知我一些关于马六甲吗? 当然。

You borrowed that book from me while I was on the way to Malacca .

是的，当我正要去马六甲的时候，你向我借那本书。

The British took control of Malacca after the Anglo-Dutch Treaty of 1824.

在1824年签订的英荷之后，马六甲海峡的控制权转到了英国人手中。

I must abandon vessel after piracy in the west mouth of Malacca Strait.

我船在马六甲海峡西出口被海盗抢劫后必须弃船。

The portuguese had a field day when they overran the ancient kingdom of malacca.

葡萄牙人攻占了古老的马六甲王国后，大肆地庆祝了一番。

The Strait of Malacca is one of the worlds hottest and most crucial strategic choke points.

马六甲海峡是世界上最危险和最重要的战略要冲之一。

In addition, send the latest fighting ships permanently stationed in Singapore, control of Malacca strait.

此外，派遣最新战斗舰艇永久驻扎新加坡，以控制马六甲海峡。

Most of the pirate attacks off the coast of Somalia or in the Malacca Strait involve oil tankers that are ransomed.

索马里海岸线附近以及马六甲海峡的大多数海盗袭击都与劫持油轮、索要赎金有关。

India has almost identical energy concerns, though its potential chokepoint is not Malacca but the Strait of Hormuz.

在能源问题上，能源印度几乎有同样的担心，只不过其咽喉要道不是在马六甲海峡而是在霍尔木兹海峡。

For years, the Strait of malacca-a narrow but vital waterway between Malaysia and indonesia-was bedeviled by buccaneers.

多年以来，马六甲海峡——一条狭窄但至关重要的航路，处于马来西亚和印度尼西亚之间——海盗猖獗肆虐。

More than four-fifths of crude oil bound for China crosses the Indian Ocean before passing through the narrow Malacca Strait.

超过五分之四的运往中国的原油，在通过狭窄的马六甲海峡之前，需要经过印度洋。

How would Japan deal with the problem of securing oil shipments from the sea lanes of the Malacca Strait and South China sea?

日本又将如何应对来自马六甲海峡和南中国海的石油航道安全问题呢？

We want to enhance cooperation with other countries to uphold navigation security in the South China Sea and security in the Malacca Strait.

我们愿意与有关各国加强合作，共同维护南海航行的安全和马六甲海峡的安全。

Melaka Town is located in the southern region of the Malay Peninsula, on the Strait of Malacca and it's the capital of the Melaka State.

马六甲是马来西亚历史最悠久的古城，位于马六甲海峡北岸，是马六甲州的首府。

Combining with his spiritual guardian Hang Tuah, an ancient Malacca warrior, they can perform comical yet effective attacks on the enemies.

他拥有一位马来古代英雄《汉都亚》的神灵为守护灵，并能一起发出惊人并搞笑的的攻击招数来击破敌人。

The Portuguese invaded Malacca, leaving behind a mark of disgrace - a Famosa, but how strange, the people of Malacca prided themselves with it.

葡萄牙人统治马六甲，给马六甲人留下了一个耻辱的标志—古城堡，马六甲人竟以此为荣，真奇怪。

There are sea lanes not only through the Malacca Straits, but also through the Persian Gulf, the Indian Ocean, the Pacific Ocean and Central Asia.

我们的海上交通线不仅要穿越马六甲海峡（Malacca Straits），也要经过波斯湾（Persian Gulf），印度洋，太平洋以及中亚。

Meanwhile in Malacca, Malaysia, Tzu Chi volunteers brought gifts to the Malacca Hospital to wish the patients a happy New Year and a speedy recovery.

而在马来西亚，马六甲的慈济志工来到了中央医院向病患拜年，希望大家都能早日康复。

Of the 74,000 vessels, carrying one-third of global seaborne trade, that passed through the Strait of Malacca last year, most also plied the South China sea.

去年穿越马六甲海峡的7万4千艘船只承载了全球三分之一的海运货物，其中大部分船只都经常通过南中国海。

Smaller Asian navies are expanding as a counterbalance to the big powers, and they have an interest in keeping hands off the choke-point of the Malacca Strait.

其他亚洲小型海军的扩张，只是为了保持与大国的军事平衡，它们愿意把手从马六甲海峡的瓶颈处移开。