'I suppose so,' she said dully.

“我看是这样。”她木然说道。

His arm throbbed dully.

他的手臂微微地颤动。

His leg ached dully.

他的腿隐隐作痛。

He heard his heart thump dully but more quickly.

他听见他的心跳低沉但却更急速。

The street lamps gleamed dully through the night's mist.

街灯透过夜的薄雾隐约地闪现。

His giant face had a rough growth of stubble, his eyes looked dully ahead.

他宽大的脸庞上长着粗硬的胡子茬，眼睛黯然无神地看着前方。

Stillness reigns, the torches blink dully, the time drags heavily.

四周一片寂静，火把黯淡地闪烁着，时间过得很慢。

The cult of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years.

当然，像推崇呆板的写作一样，推崇枯燥无味的讲课也有好几年的历史了。

The strange, almost incomprehensible fact is that many professors, just as they feel obliged to write dully, believe that they should lecture dully.

一个奇怪的、几乎不可理解的事实是，许多教授认为他们应该用一种枯燥的方式讲课，就像他们觉得写作也必须很枯燥一样。

I stare dully at the fireplace.

我呆呆地盯着壁炉。

Dully he concurs, till an idea glows.

迟钝地表示着同意，直到一计心生。

Nitze seems dully normal by contrast.

相比之下，尼采似乎只是一个沉闷的普通人。

The drum beat dully.

鼓声沉闷的响着。

"When will you finish the job?" he asked dully.

“你何时才能结束这工作？”他没精打采地问道。

Our history teacher recited dully a number of dates.

我们的历史老师枯燥地列举了一大堆日期。

The drum beat dully. No voice spoke, no eye watched.

鼓点沉闷地敲击着，没有人出声，也没有一只眼睛在瞧着。

The lights of the houses gleamed dully on the hillside.

那些房屋的灯光沉闷地闪现在山边。

The gas street lamps glowed dully, blobs of yellow in the fog.

街灯暗淡地照着，像雾中一些昏黄的斑点似的。

Here was the hard evidence in oxidizing steel that rang dully under my knuckles.

如今在我屈指敲来发出沉闷回响的氧化钢里，就是这段历史的铁证。

"I can't think!" I wail. "I'm the stupid pretty one." I stare dully at the fireplace.

“我不能想！”我哭喊道。“我是个大傻瓜。”我呆呆地盯着壁炉。

She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel .

她疲倦，她的心在迟钝地机械的跳动， 就像壁炉架上那座时钟似的。

She was aware of me watching her and glanced up. 'It must mean something,' she said dully.

她察觉到我注视的目光，抬起头来。“这一定意味着什么。”她含糊不清地说。

But for the next few years, I had to sit in the classroom dully, listen to the boring classes.

但是接下来的几年，我不得不每天呆呆地坐在教室听着各种无聊的课程。

Luminescent and fluorescent bulbs might be more virtuous, but they shone more dully, and poets loved them less.

冷光灯和荧光灯也许效率更高，但是它们的光比较呆顿乏味，诗人们不大喜欢。

Before he died, he was unable to speak but he looked at his son dully with both eyes filled with regret and pity.

临死前，他已不能说话了，只是呆滞地望着儿子，眼神里满含着愧疚和怜惜。

We hereby confirm that payment will be dully made against documents presented in conformity with the terms of this credit.

我行确认凡符合信用证条款的汇票被提示时及时予以承对冬并于到期日及时付款。

He sat dully in front of the table, with the thought that he was the most ridiculous defeater in this beautiful city filling his mind.

他一个人呆呆地坐在餐馆的桌前。望着窗外美丽的城市，内心的感觉告诉他，他是一个最滑稽的失败者。