Spokespeople from both USPS and UPS told me all mail is important.

美国邮政和联合包裹的发言人们都告诉我，所有的邮件都很重要。

I am sorry about all those ridiculous euphemisms you heard from our Pentagon spokespeople.

对于那些你从我们五角大楼发言人那里听到的荒谬的委婉语，我感到很抱歉。

Spokespeople for Sprint and ZTE declined to comment.

Sprint和中兴的发言人拒绝进行评论。

Spokespeople for the three didn't return requests for comment.

上述三位众议员的发言人均未回应置评请求。

Spokespeople for both campaigns did not respond to questions.

两家竞选团队的发言人均没有就此问题做出回应。

Spokespeople for Citigroup and American Express declined to comment.

花旗和美国运通发言人均拒绝就此置评。

Spokespeople at the banks didn’t immediately respond to e-mailed enquiries.

银行发言人也未立即回复邮件。

Ellison, Ballmer, Bezos and Murdoch declined to comment through spokespeople.

艾利森、巴尔默、贝佐斯和默多克则通过发言人拒绝置评。

As consumers, we still tend to be most receptive to the voices of brand spokespeople.

作为消费者，我们仍倾向于接受品牌发言人所说的话。

When a product is truly revolutionary, celebrity spokespeople may do more harm than good.

当一个产品具有革新意义的时候，社会名媛很可能对它们有害无益。

Most spokespeople are experts at doling out cut and dried answers to reporters' questions.

大多数发言人擅用“套话”来搪塞记者提问。

Spokespeople at China Unicom and China Netcom could not immediately be reached for comment.

中国联通和中国网通的发言人对此事可能不会立即评论。

Spokespeople at all five companies either declined to comment or were not immediately available.

五家公司的发言人都不愿意表态，或者不愿意立即表态。

As I mentioned at the start, I am sorry about all those ridiculous euphemisms you heard from our Pentagon spokespeople.

正如我开篇所讲，我对你们听到的那些来自五角大楼发言人荒谬的委婉语感到抱歉。

Navy spokespeople in Washington referred inquiries to Bahrain, home of the 5th Fleet, where officials were not available.

华盛顿海军发言人将这一疑问抛向了驻扎在巴林的第五舰队，但目前未有官方声明。

Most of its spokespeople talk about protecting women from abortion, insisting they’re not interested in seeing them punished.

其大部分发言人都谈及要保护妇女免遭堕胎之苦，都坚称他们对看到她们受到惩罚并不感兴趣。

Officially, spokespeople for the Transitional National Council continue to thank NATO and its member states for their support.

官方层面上，过渡国家委员会的发言人仍在感谢北约及它的会员国的支持。

No estimated recovery time has been announced, and ReadWriteWeb is waiting on an official statement from MySQL and Sun spokespeople.

公司尚未宣布系统恢复的预计时间，我们也在等待MySQL和Sun发言人发布官方声明。

Nintendo has recruited female celebrities such as Beyonce ', Carrie Underwood, and Nicole Kidman to be spokespeople for certain games.

任天堂聘请了像碧昂斯、凯莉·安德伍德、妮科尔·基德曼这样的女明星作为某类游戏的代言人。

The blonde beauty is known for her sparkling dresses, and has recently been named one of the new spokespeople for Cover Girl Cosmetics!

这个金发霉女因为她的闪闪裙子而为人们所熟知，而且不久前成为了Cover Girl的新一位代言人！

Spokespeople for the show have expressed ire that critics have broken unofficial rules by reviewing the show before it has technically opened;

演出的发言人愤怒的表示，评论家们在表演正式开始前就发表评论是违反默契原则的。

I object to this situation as it is right now where they have inadvertently or manipulatively become the spokespeople for the African continent.

目前他们不经意或有意成为了非洲大陆的代言人，我对此表示反感。

Catherine Zeta-Jones and T-Mobile or superstar athletes e.g. David Beckham and Motorola as spokespeople for AD campaigns or for product endorsement deals.

广义上说，这种广告推广方式与广告商们签约超级明星(如凯瑟琳·泽塔·琼斯与T - Mobile)或超级体育明星(如大卫·贝克·汉姆与摩托罗拉)作为广告活动或产品推广的代言人的做法没有什么不同。

Spokespeople from the American Chemical Society and Cell Press told Nature News that they didn't yet know enough about Harvard's policy to comment on it.

美国化学界的发言人和细胞出版社告诉自然新闻杂志他们对哈佛的制度并没有足够了解，因而不能作出评论。

Being in this region, we act as Microsoft spokespeople. We tell people the exciting things we do for the company and discuss the implications for society.

在这个地区，我们相当于微软研发成果的分享者，告诉大家我们为公司所做的那些令人兴奋的事，并探讨它们的社会意义。

Google spokespeople in the US and China said the company's Chinese operations had resumed functioning, days after the Internet searching giant threatened to leave China.

此外，谷歌美国总部及在华公司的发言人已表示在中国的业务已恢复正常运转。