Synchronization in the core JLS packages.

核心JLS包中的同步。

The JLS spells out the sequence explicitly.

JLS 明确给出了这一顺序。

The RTSJ extends the core capabilities of the JLS in a number of ways.

RTSJ 用多种方式扩展了 JLS 的核心功能。

Thread scheduling in the JLS is imprecise and provides only 10 priority values.

JLS中的线程调度并不精确而且只提供了10个优先级值。

The JLS doesn't specify how these queues are managed, but the RTSJ does stipulate the behavior.

JLS 没有指定如何管理这些队列，但是 RTSJ 规定了这个行为。

One shortcoming of finalizers is that there is no guarantee they'll be executed promptly [JLS, 12.6].

终结方法的一个缺点是不能保证它们及时的执行[jls, 12.6]。

According to the JLS, because stop and num are declared volatile, they should be sequentially consistent.

根据JLS，由于stop和num被声明为volatile，它们应该顺序一致。

While the JLS gives us tools with which we can make our programs thread-safe, thread-safety does not come free.

虽然JLS给了我们可以使我们的程序线程安全的工具，但线程安全也不是天上掉下来的馅饼。

Now, JLS has invented the environment friendly low-smoke halogen-free compound for cable to meet the customers' demands.

现在我公司又全新推出了环保型低烟无卤电缆料满足客户的需求。

Hangzhou JLS flame retardants Chemical co., Ltd. is a special corporation for exploring and manufacturing flame retardants.

杭州捷尔思阻燃化工有限公司是一家专业从事阻燃剂开发和生产的高新技术企业。

David Beckham was fifth, followed by Orlando Bloom, Gossip Girl's Ed Westwick, chart-toppers JLS, Jude Law and Ewan McGregor.

大卫 贝克汉姆和奥兰多 布鲁姆分列第五、六位，紧随其后的分别为《绯闻女孩》男星爱德 维斯特维克、排在音乐排行榜上大热的JLS组合、裘德 洛和伊万 麦格雷格。

David Beckham was fifth, followed by Orlando Bloom, Gossip Girl's Ed Westwick, chart-toppers JLS, Jude Law and Ewan McGregor。

大卫•贝克汉姆和奥兰多•布鲁姆分列第五、六位，紧随其后的分别为《绯闻女孩》男星爱德•维斯特维克、排在音乐排行榜上大热的JLS组合、裘德•洛和伊万•麦格雷格。

It is a commonly held belief that you do not need to acquire a lock to simply read an object's fields, especially since the JLS guarantees that 32-bit reads will be atomic.

有一种普遍的观点是，如果只是要读一个对象的字段，不需要请求加锁，尤其是在JLS保证了32位读操作的原子性的情况下，它更是如此。

Because of this synchronization, when using core JLS services, you must exercise care to avoid the problem of NHRT preemption by GC (see Lock contention between NHRTs and RT threads).

由于这种同步，在使用核心JLS服务时，必须谨慎执行以避免GC抢占NHRT的问题(参见NHRT和rt线程之间的锁争用)。

Simon Cowell last week announced he was releasing a charity single for Haiti featuring Leona Lewis, Rod Stewart, Leona Lewis, JLS and Michael Buble covering REM's ballad Everybody Hurts.

上周西蒙·考威尔宣布他将制作一张慈善单曲民谣唱片，其名为人间剧痛，利昂娜·刘易斯，洛·史都华，摇摆不定男生和麦克•布雷将参与演唱。

For example, arithmetic expression evaluation is performed in left-to-right order (JLS section 15.6) as viewed by the thread performing the operations, but not necessarily as viewed by other threads.

例如，算术表达式的计算在线程内看来是从左到右地执行操作(JLS 15.6章节)，而这种执行效果是没有必要被其他线程观察到的。