Metal smelters were built near richer mines.

矿藏丰富的矿区附近建立了金属熔炼厂。

On his way, he points out several rudimentary smelters.

在路上，他指出几个初级冶炼厂。

Hence the rise of "foundries", the smelters of the information age.

因此晶圆代工厂的增加是信息时代的熔炉。

Have you identified all smelters used within the supply chain?

贵司有没有确认使用在供应链的所有冶炼厂？

Production efficiency of aluminum smelters is another key problem.

炼铝厂的生产效率是另一关键问题。

The largest data centres now rival aluminium smelters in the energy they consume.

最大的数据中心所消耗的能量可以和炼铝厂的能耗相匹敌。

CRU recently investigated the expansion plans of the 90 smelters currently located in China.

CRU近期调查了目前位于中国的90家冶炼厂的扩张计划。

Qatar and Oman also have plans for big new projects. Dubai and Bahrain already have big smelters.

迪拜与巴林已经拥有了大型熔炼炉，卡塔尔与阿曼也在策划新的大项目。

Lead in the air comes from myriad sources, including smelters as well as iron and steel foundries.

空气中的铅来源很广，包括熔炼厂和钢铁厂。

Lead smelters may use almost entirely scrap automotive storage batteries as their essential lead supply.

铅冶炼厂可以几乎全部使用报废的汽车电池作为它们的主要的铅的供应来源。

A good pot preheating prior to liquid electrolyte addition if therefore considered important at most smelters.

因此，在电解液加入之前对电解槽的良好预焙是十分重要的。

But lead can also come from other sources such as smelters, the iron and steelmaking industry, and aircraft fuel.

但是，铅也可以来自其他方面，如冶炼厂，铁和炼钢业，航空燃料。

Last year Norway's Norsk Hydro and Montreal-based Alcan said they planned to shut smelters in Germany and Switzerland.

去年，挪威海德鲁和加拿大铝业表示，他们计划关闭在德国和瑞士的冶炼厂。

A shortage of electricity in South Africa, which has forced several big smelters to shut down, has helped cause platinum's giddy ascent.

在南非的一家电厂停电，造成了几个大型的冶炼厂被迫关闭，致使铂金属的疯狂暴涨。

The general operating situation including the source, its treatment and results of wastes in domestic nickel smelters are reviewed.

介绍了我国镍冶炼厂的生产简况，三废来源，三废治理方法及其效果。

Many other European smelters could close because they are unable to strike cut-price new deals for electricity as older contracts run out.

许多其他欧洲熔炼厂则可能由于旧的供电合约结束后无法缔结新的廉价电力合约而关闭。

In principle, Chinese smelters are supposed to pay a market rate for the power they consume, which can account for as much as 40% of costs.

原则上来说，中国熔炉理应为其消耗的能量支付市场利率，这笔开支可能占到成本的40%之多。

"There are about half a dozen smelters on the planet who are good environmental smelters," he says. "There's a whole lot of them that aren't."

有一些很好的环保的冶炼厂，也有许多不是的…。

Now we have three aluminium smelters, which are the biggest in Europe; and in the space of the next three years they want to build two more.

现在冰岛有三座铝熔炼厂，都是欧洲最大的，并且以后3年里还要再造俩。

DUBAL operates one of the largest single-site aluminum smelters in the world, having produced approximately 890,000 tons of aluminum in 2007.

迪拜铝业有限公司运营着世界上最大的单一炼铝厂之一，2007年的产量大约为89万吨铝。

Two aluminium smelters owned by tycoon Oleg Deripaska's Rusal were forced to switch to power supplies from neighbouring regions after the accident.

事故发生后，铝业大亨奥列格·德里帕斯卡(oleg Deripaska)旗下的俄罗斯铝业公司(Rusal)的两家冶炼厂不得不从邻近地区获得电力供应。

Reduced steel production means less demand for electricity to run the smelters, and hence less demand for coal to run turbines to generate power.

钢铁产量下降意味着运行炼钢炉所需的电力减少，用于发电的煤炭需求也就随之降低。

Proposals for bauxite development and aluminum smelters are believed to be under discussion along these lines with European and American companies...

据信，(中国)正在与欧洲和美国的公司洽谈，用补偿贸易方式在中国进行铝矾土开采及设立炼铝厂的建议。

The paper briefly reviews the status of common steel pipe for dilute phase pneumatic conveying in present aluminum smelters and finds its shortcoming.

本文简述了目前电解铝厂普遍采用普通钢管用于稀相输送的状况。

The scheme is one of two new grassroots smelters planned in Abu Dhabi, aimed at meeting a projected 10 per cent annual increase in global aluminium demand.

该项目是在阿布扎比新建的两个冶炼厂之一，这两个项目旨在满足全球10%的铝需求增长。

Smelters in Canada and elsewhere, having been displaced in their traditional international markets, have stepped up shipments of raw aluminum to the United States.

加拿大等地的冶炼厂在其传统的国际市场中已经被取而代之，于是加紧向美国出口原铝。

China won the bid, he said, for good reason: it offered a package deal, from power plants to railroads to smelters to coal mines, that no other bidder could match.

中国赢得了这次投票，他表示是基于以下原因：它提供了一个一揽子交易，从发电站到铁路再到冶金厂和煤矿。没有其他的竞标者能与之抗衡。