As the water evaporates, a crust of salt is left on the surface of the soil.

水蒸发后，土壤表面留下一层盐。

This is the one mark that John has left on the Neverland.

这是约翰在梦幻岛上留下的唯一印记。

There are no seats left on that flight.

那次航班没座位了。

It can simply be left on the work surface.

把它放在操作台面上就行了。

There are very few places left on the course.

这门课程没剩几个学生名额了。

There are three exposures left on this roll of film.

这卷胶卷还有三张没拍。

You can claim on your insurance for that coat you left on the train.

你可按你的保险索赔你遗忘在火车上的大衣。

The mask is left on for about 15 minutes while it sets to a rubbery texture.

大约用了15分钟，面具变成了一种橡胶组织。

France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are made.

法国再也不想在做出重大决定时被搁置一旁。

Others imagine it as the last really clean place left on earth.

其他人把它猜想为地球上最后一块净土。

How bad an impression we must have left on the local people!

我们一定给当地人留下了很糟糕的印象！

There is none left on the shelves.

架子上一个也没有了。

From here you go to the bridge and then turn left on the other side.

你从这里走到桥上，然后在另一边向左转。

According to the UN, over 140 tons of rubbish has been left on the mountain.

根据联合国的数据，山上已经留下了超过140吨的垃圾。

Your own personal robot will put away objects that you have left on the floor.

你的私人机器人会将你留在地上的东西收拾好。

When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.

当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。

Your own personal robot will follow you around, putting away books and objects that you have left on the floor or bed.

你自己的机器人会跟着你，把你留在地板上或床上的书和东西放好。

I don't have much time left on this Earth.

我在世上拥有的时间不多了。

Do you need the stuff that's left on the floor?

看看掉在地上的那些，你还真的需要吗？

But you have two months left on your class card!

但你有两个月没上课了！

He was startled to see lights left on in empty rooms.

看到空房间的灯亮着也让他惊叹万分。

With a day left on my visa I crossed the border into Kyrgyzstan.

我在乌兹别克斯坦签证仅剩一天的时候，跨越边界来到了吉尔吉斯斯坦。

When it was just the pilot and me left on board, we took off again.

飞机上只剩我和那名飞行员时，我们又起飞了。

It is not clear if Papermaster was ousted or left on his own accord.

目前，尚不清楚佩珀马斯特是被苹果炒了鱿鱼，还是自行离职。

Ask workers to help pick up unsolicited flyers left on your doorstep.

请工人们帮忙捡起门口阶梯上不请自来的传单。

Computers, modems and printers don't need to be left on 24 hours a day.

电脑、调制解调器和打印机不需要一天24小时都开着。

For far too long, women have been left on the outskirts of opportunity.

很久以来，妇女一直被抛弃在机遇之外。

There were two silent calls, followed by a message left on my voicemail.

我接到了两个沉默的电话，之后还有一个电话留了言。