From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.

从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。

From that moment my life became inextricably bound up with hers.

从那一刻起，我的生命就和她结下不解之缘。

Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.

理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。

For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.

因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。

His status in Lord Wellington's headquarters and the recognition given to him for his work were all bound up with the class politics of the army at the time.

他在威灵顿勋爵总部的地位，以及他工作受到的认可都与当时军队中的阶级政治紧密相关。

His future is closely bound up with that of the company.

他的前途与公司的前途紧紧地联结在一起。

The unemployment figures are not necessarily bound up with the rise of prices.

失业数字不一定与 物价上涨相关。

He is bound up with this matter.

他和这件事情有关。

Now my destiny is bound up with his.

如今我的命运跟他的命运可息息相关了。

My future is bound up with this project.

我的前途和这个计划关系密切。

It is closely bound up with value and risk of the enterprises.

它同企业的价值和风险都密切相关。

The sky, the world above, is really bound up with the world below.

高高在上的天空与，下面的世界确实密不可分。

My hidden prayer life is inseparably bound up with united prayer.

公众联合的祷告，不能缺少隐密处的祷告生活而存在。

This institution by its very nature is bound up with the personal.

这种制度本身的性质就决定它是同个人联系在一起的。

Their future is closely bound up with that of the firm they work for.

他们的前途与所服务公司的前途息息相关。

The interest of the individual is bound up with that of the community.

个人的利益是与集体的利益分不开的。

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

这个岛的前景与其掌权者的命运息息相关。

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

这个岛的远景与其拿权者的运气互相干注。

It is no less obvious that immediate existence is bound up with its mediation.

同样，直接存在与间接存在显然是结合着的。

The existence of humans is directly bound up with the environment in which we live.

环境与我们的生存息息相关。

Human well being, indeed human survival, is bound up with the operation of these global forces.

人类福祉——真正的人类生存——与这些全球力量息息相关。

Your story is bound up with your parents, your family and the loved ones who sustained you here.

你们的故事一定是和你们的父母、家庭、以及在这里支持你们的人紧紧联系在一起。

Germany's well-being is bound up with the fate of the euro; it saved Greece partly to help itself.

德国的福祉与欧元的命运紧密相连。它救助希腊部分上说也是救自己。

No organization as bound up with public trust as a health-care system wants to admit large-scale losses.

任何像卫生保健系统这样高度依赖公众信任的机构都不愿承认有大规模亏损。

For anyone who feels bound up with this world's fate, the clash of civilizations has something agonizing about it.

对任何一个感到与世界的命运紧密相连的人，文明的冲突有种让他苦恼的东西。

But if justice is bound up with the good in a non-relativist way, there is a big challenge, a big question to answer.

然而，如果正义以非相对性的方式与善行相连，这就有个很大的挑战，需要回答一个很重要的问题。

And those who choose to be happy must help others to find happiness for the welfare of each is bound up with the welfare of all.

选择开心的人必须帮助他人找到幸福，因为每个单独的幸福都是和所有的幸福息息相关的。