He fears inflation will ratchet up as the year ends.

他担心通胀会随着年底临近而只升不降。

These Numbers would ratchet up further were Spain to default.

如果西班牙违约，这些数字将进一步上升。

Smoking and alcohol ratchet up the damage several more notches.

吸烟和喝酒加深了这种损伤。

Nothing like a little public pressure to ratchet up the creativity quotient.

逐步提示创造力的能力时没什么比施加一点公众压力更好的了。

There's nothing like a little public pressure to ratchet up the creativity quotient.

促进创造力智商上没什么比一点公众压力更好的了。

However, his resignation is expected to ratchet up the pressure on other institutions.

但是，他的辞职将预计提升其他教育机构身上的压力。

In this way, you ratchet up the speed in manageable jumps and work on each needed skill separately.

用这种方法，你可以掌握速度提升的进度，并分别在每个必要的技能中进行练习。

But it took the publication of "a Nation at Risk" in April 1983 to ratchet up the manufactured threat.

而公众一直到1983年4月《危险中的国家》一书出版后才感到这种虚构的威胁。

The men said they were Indian, but the attacks appeared to ratchet up tensions in an already volatile region.

男子说他们是印度人，但是此次袭击使到本已敏感多变的地区更加剑拔弩张。

Once again, what the bunkers lack in size, they make up for in bite and can easily help ratchet up the score.

再次，在什么沙坑面积不足，他们弥补的叮咬，可以轻松地帮助了评分棘轮。

Now, ratchet up the calculations for a hurricane about the size of Missouri and the figures get really massive.

现在，逐步计算像密苏里飓风那样的热带风暴的含水量，数据真是大的惊人。

According to a study at Harvard University, stress can ratchet up blood pressure and turn up the risk of clotting.

哈弗大学研究表明，压力可以使血压冲高并引起血液凝固。

That episode also prodded many scientists to ratchet up their efforts to understand tsunamis and communicate their danger.

那些片断也促使科学家努力去研究海啸并且把他们的危害传达给人们。

And from the employee's perspective, they don't want to ratchet up an uncomfortable situation to an even more unbearable level.

而从员工的角度来说，他们才不想把事情弄的更糟。

And, if demand is really high, it can ratchet up the price per ADS of the IPO, which often happens with the most sought-after offerings.

此外如果需求真的很高，人人可以略微调高ipo的美国存托股票单价，而这种情况通常发生在最受追捧的IPO身上。

The Fed's decision Wednesday to ratchet up the purchase of mortgage-backed securities underscores its willingness to keep spending.

美联储周三决定加大收购抵押贷款支持证券，表明了该机构继续支出的意愿。

Beauvais added that tea itself has no calories, but when you start adding sugar, cream, that can easily ratchet up the calorie count.

博韦还说过，茶叶本身是不含卡路里的，但是当你往里加糖、奶油时，那么茶叶所含的卡路里数量就会增高。

And once they have the money, their standards of acceptable consumption might ratchet up so they actually need the gift to compensate.

而且一旦他们得到了钱，他们对于可接受的消费程度的标准就会提升，因此他们实际上就需要这一馈赠来满足它了。

Mullen declined to provide any benchmarks, but noted that after the holiday season both sides will ratchet up marketing for the site.

马伦拒绝提供任何基准，但他指出，在假期后，双方将进一步上调的网站营销。

Continue your illicit nuclear program and the international community as a whole will ratchet up pressure with stronger and increased sanctions.

如果继续进行违禁的核项目，那么整个国际社会将以更强硬、范围更大的制裁来施加压力。

Cad Bane and his cadre of bounty hunters are on-hand to ratchet up the action... and the artists at Lucasfilm Animation are only happy to follow suit!

凯德·贝恩和他的赏金猎人骨干将要让行动升级……，而卢卡斯影业动画制片公司的艺术家们很乐意鼎力相助！

Each tooth on a ratchet has two sides, one that goes up and one that goes down.

棘轮上的每一个齿有两个边，一个向上，一个向下。

After a moment working quietly, he speaks, without looking up, ratchet screwdriver in hand.

安静地工作了一会儿后，他一手拿着棘轮旋凿，头都没抬说了句话。

The bottom of the dish moved up and down, sloshing the water back and forth through the ratchet.

将盆子的底部上下振动，水便会被搅得在棘轮之间来回流动。