Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.

千禧一代似乎面临着这样一个矛盾：一方面，他们代表着最无拘无束的一代，然而另一方面，他们却最注重风格和个人品牌。

These rules apply to company, product and personal branding.

这些规则适用于公司、产品以及个人。

Personal branding is essential to professional success today.

个人商标对于当今个人成功是很必要的。

In personal branding, after analyzing the market, you do a self-audit.

在个人品牌中，分析完市场，你就得进行自我评估了。

This is a critical but often-overlooked component of personal branding.

这是个人品牌经营中一个临界的但经常被忽视的要素。

Current users might be interested in creating their own personal branding plug-ins.

现在的用户可能对创建他们自己的个人品牌插件感兴趣。

Coming up in the second part of the series is the Technical side of Personal Branding.

这个系列的第二部分是个人品牌的科技部分。

Here are some ideas specific to your use of social media as part of your personal branding strategy.

下面是针对使用社交媒体作为你的个人品牌策略的一部分的一些想法。

Personal branding is most common amongst the digital elite - the bloggers, social media mavens, tech execs (ok, I plead guilty).

树立个人品牌的活动在数字精英中较为普遍——博客、社交媒体。

Personal branding not only involves telling a good story about yourself but helping others around you to reinforce and spread the brand.

个人品牌运作不仅仅涉及到说一个很好的关于你自己的故事，还要帮助你身边的人，从而加强和推广你的品牌。

These rules apply to company, product and personal branding. They are simple, basic rules that are critical to your brand's overall success.

这些规则适用于公司、产品以及个人。这些简单而又基本的规则对于你的品牌整体提升至关重要。

With these thoughts in mind, I decide to investigate personal branding at first hand, starting in a smart meeting room in Londons swanky Knightsbridge.

带着这些想法，我决定进行第一手的个人品牌调查，调查就从位于伦敦奢华的骑士桥区的一间雅致的会议室开始。

As the founder and entrepreneur at the helm of your growing business, personal branding — using your life story as an emotive tool — can only get you so far.

作为执掌企业生死的创始人或企业家，个人品牌营销——将你的生活故事当作一项情感工具——这会使你越来越疏远。

Selling Proposition near the top of your resume. Also called a "Personal Branding Statement," this is a short, one-sentence "pitch" that describes who you are in about 15 seconds.

在你简历的最上面应该有一个独特的推销主题也称之为“个人品牌陈述”，也就是用一句话在15秒内对你自己做出定位。

Personal branding — the art of creating a unique professional persona that will wow hiring managers — "is generally not a strong suit for many technology professionals," Harris observes.

哈里斯观察道：“许多科技专业人员并不擅长打造个人品牌。”所谓打造个人品牌，是指打造一个独特的专业形象，让招聘经理对你大加赞赏的包装艺术。

Notepad Theme is a simple, clean and sharp template designed for small business websites for personal branding that is ideal for personal coaches, consultants and independent professionals.

很简洁，但是很醒目的一个主题，专门用于小型商业网站，特别是私人咨询，指导等。

To add a personal touch to Lotus Sametime, consider creating a branding plug-in that includes your own personal pictures, favorite links (in the contact list branding space), and more.

要将个人风格添加到Lotus Sametime中，考虑创建包括您自己的个人图片、最喜欢的链接(在联系人列表品牌空间中)以及更多内容的品牌插件。

Self-branding is a strong personal identity based on a clear perception about what you stand for, what sets you apart from others and the added value you bring to a job or situation.

个人品牌是关于个人身份地位的有力证明。 它主要来自于你所从事的领域、使你与众不同的特点和你能为某件事（译者注：当然应该还有别人）带来的附加价值。

Despite the convenience and ubiquitous presence of online shopping, a personal touch is still valuable in the sales and branding process.

虽然网购极其便捷又无所不在，消费者的个人感受仍在销售和品牌推行过程中产生重要影响。

Despite the convenience and ubiquitous presence of online shopping, a personal touch is still valuable in the sales and branding process.

尽管网购极其便捷又无所不在，消费者的个人感受仍在销售和品牌推广过程中产生重要影响。