Sam tries to find Jonah and Annie tries to find Sam.

山姆试图找到约拿，安妮试图找到山姆。

There's a Jonah aboard.

约拿在船上。

For a fascinating tale about creativity, look at a cleaning product called the Swiffer and how it came about, urges writer Jonah Lehrer.

作家乔纳·莱勒建议，若想要了解一个有关创造力的动人故事，可以了解一下一款名为 Swiffer 的清洁产品以及它是如何产生的。

Overhead may be high and circulation lower, but rushing to eliminate its print edition would be a mistake, says BuzzFeed CEO Jonah Peretti.

BuzzFeed 首席执行官乔纳·佩雷蒂表示，管理较低发行量的费用可能很高，但急于取消其印刷版将是一个错误。

Jonah: Are you going with her?

乔纳：你要和她在一起吗？

Jonah: No way! He'd kill me!

乔纳：不行！他会杀了我的！

Jonah: Dad! Read this, read this!

乔纳：爸爸，你看嘛，你看嘛！

Jonah: I live here, dad.

乔纳：我住在这里，爸爸。

Jonah: I live here, dad.

乔纳：我住在这儿啊，爸爸。

Sam: I love you, Jonah.

山姆：乔纳，我爱你。

Jonah: Not really. He's out on the deck.

乔纳：不忙。他在屋外的甲板上。

Jonah: She died.

乔纳：她去世了。

Jonah She died.

乔纳：她死了。

It's never amusing to be looked upon as a sort of Jonah.

它从不可笑地会被看作是约拿。

But none will be given it except the sign of the prophet Jonah.

除了先知约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。

But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

这事约拿大大不悦，且甚发怒。

And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying.

耶和华的话，第二次临到约拿说。

Call me Jonah. My parents did, or nearly did. They called me John.

叫我约拿，我爹妈差不多就是这么叫的，他们叫我约翰。

The people not only listened to Jonah, they also believed him.

人们不只听约拿书的，而且他们也相信他。

After three days, the great fish spat Jonah out on to a beach.

三天以后，这条大鱼把约拿书吐到一个海滩上。

Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying.

耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说。

So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

他们遂将约拿抬起，抛在海中，海的狂浪就平息了。

30for as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.

约拿怎样为尼尼微人成了神迹，人子也要照样为这世代的人成了神迹。