Any alteration of this Agreement without duly authorized signature shall be null and void.

本合同涂改的部分、未经合法授权代签，无效。

This application form is a valid contract when with the authorized signature and the official seal.

此参展申请表，一经签字、盖章具有法律效力。

Careful inspection of the quality of the house, equipment, qualified acceptance of the only authorized signature.

仔细检查质量的房子，设备，验收合格的只有经过授权的签字。

Effectiveness of the contract: this contract shall come into force after the authorized signature and seal by the buyers and sellers.

本合同需经买卖双方待定授权代表签字并盖公司章后生效。

We are enclosing herewith our authorized signature book, tariff and latest annual report. Please airmail yours to us as early as possible.

现随函寄去我行的印鉴册、费率表和最新年报，请尽快将你行的同样材料航邮我行。

The name of the institution, legal person, top managers, technical director, authorized signature and other information changes, but fails to go through the formalities for alteration;

机构名称、法人、最高管理者、技术负责人、授权签字人等信息发生变更，但未及时办理变更手续；

All bills shall be paid monthly. Party B shall inform Party A of the transfer or the quit of the authorized signature representative for the convenience of the settlement of the balance.

贵公司提供的指定签单人员如有工作调动等离开贵公司，贵公司应告知饭店，以便做好结算工作。

One way to demonstrate authorized use of a security token is to include a digital signature using the associated secret key (from a proof-of-possession token).

演示安全令牌已授权应用的一种方式是，添加采用相关联密钥（来自于占有证据令牌）的数字签名。

The provider DataPower domain gateway receives a request from client gateway, verifies the signature of the SAML assertion and validates the sender as an authorized partner.

提供者 DataPower 域网关从客户端网关接收请求，验证 SAML 断言的签名，并作为授权合作伙伴验证发送方。

Place and date, signature of authorized

申报地点、日期及授权签字人的签字

Maybe an "Authorized" box, which, when checked, pops up a small dialog onto which a signature can be entered.

或许有一个“批准的”框，在选中后会弹出一个小的对话框用来输入签名。 另一个方法是在存款单上有一个“批准签名”栏，家长可以在其中输入“同意”这类短语。

We will give you more than one key if you wish. But we must have signature CARDS for all authorized box users.

如果您愿意，我们可以多给您一、两把钥匙。但是，我们必须有被批准使用箱子的那个人的签字卡片。

Your electronic or physical signature or the electronic or physical signature of the person authorized to act on your behalf.

您的电子或纸质签名，或者授权代表您行为的权利人的电子或纸质签名。

The bidding documents with the signature of the entrusted agents shall be attached with authorized letter of attorney signed by legal representative.

委托代理人签字的，投标文件应附法定代表人签署的授权委托书。

After revision, it shall be submitted to the original examiner (or its authorized representative) for approval and signature.

修改后需由原审批人(或其授权人)审批签名。

Any additions, changes and modifications should be carried out in writing to this contract, authorized representatives of both parties effect the date of signature.

本合同的任何补充、变更和修改应当以书面方式进行，于双方授权代表共同签字之日起生效。

RELEASED BY: Name and signature of authorized personnel releasing that item - Executive Housekeeper, Asst. Executive Housekeeper.

由谁发放： 姓名和行政管家及行政管家助理的签名。

Simultaneously, using the knowledge of number theory, it can guarantee the anonymity of the authorized group signature.

同时，利用数论中的有关知识，可以保证授权群签名的“匿名”性．。

The stamp or signature of taxpayer in Blank 24 is not required if the attorney is fully authorized in written form by the taxpayer.

纳税人全权委托代理人填报本表并附报书面授权委托书的，可不在本表第24栏盖章或签名。

Seal or signature of the legal representative of the applicant or the person legally authorized thereby.

申请人法定代表人或其合法授权人的盖章或签字。

We will deliver exhibits to stands, assist unpacking and repacking and customs clearance against signature of exhibitors or their authorized agents.

根据参展商做的标记或他们授权的代理的指示，我们将展品送至展台，负责拆箱、新包装和清关。

IN WITNESS WHEREOF, the duly authorized representatives of the Parties affix their signature below.

各方授权代表附上签名如下，以兹证明。

The signature below, by an authorized company representative, confirms that the company is responsible to pay STR Laboratories for services performed.

下面的签名的人将代表付款公司承诺该公司会将相关测试费付到STR实验室。

Article 22 This Charter shall enter into force with the signature of the legal representative or authorized representative of the sponsor of the Alliance.

第二十二条、本章程在联盟发起人单位的法定代表人或授权代表签字后生效。

Hua Hui will deliver exhibits to stand, unpack them against the signature of exhibitor or his authorized agent.

华惠公司会将展品送到展台，等待参展商或他们的代理到场后签收、开箱。

Hand written amendment in place together with approved signature by authorized personnel or department.

手写修改（当）份并有指定负责人或部门签字认可。

The Buyer returns amended Contract fully endorsed and sealed electronically with its authorized-person signature, designation, company stamp, and its bank details.

经修订的合同买方回报完全赞同和电子密封，与授权人的签名，指定，公司印章，和银行信息。