A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons.

只有主人公先把那些恶龙制服，快乐的结局才有可能。

All that was needed was one final push, and the enemy would be vanquished once and for all.

只需要最后一次挺进，敌军就将被彻底击败。

The Dorians have been vanquished!

多利亚人已经被征服！

It must be fought and vanquished.

它必须要对抗和征服。

She has vanquished all her competitors.

她战胜了所有的对手。

Lay vanquished, rolling in the fiery gulf.

沉沦辗转在烈火的深渊中。

We're vanquished.

我们被击败了。

The victor always plundered the vanquished.

战胜国总是掠夺战败国。

This time water would be vanquished by fire.

这一次，水要被火打败了。

And as a vanquished soldier yields his sword.

我犹败军卒，刀剑齐放弃。

GOD, this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！

When it does, you can either fight or be vanquished.

事已至此，要么去战斗，要么被击败。

They are glorious, even though they have been vanquished .

他们是光荣的，即使他们已经被击败。

They are glorious, perhaps, because they have been vanquished.

他们是辉煌的，也许，因为他们被击败了。

A peace settlement must include the vanquished as well as the victors.

一项和平协议必须同时涵盖失败者和胜利者。

Still, the overwhelming show of force has not exactly vanquished crime.

然而，大量的武力展示并没有完全击败犯罪。

Vosa was with Dooku on Galidraan when the Jedi all but vanquished the Mandalorian ranks.

沃萨随杜库征战加利德兰，绝地几乎全灭曼达洛人。

Presuming the Three to be vanquished, the Horadrim's unstable fellowship began to dissipate.

可以料想在三大恶魔被击败之后，赫拉迪姆那不稳固的友谊便开始消散了。

They exhibit all the virtues of the first team, with the vanquished opponents barely touching the ball.

他们展示了一队的所有品质，仅仅是不让对手碰到皮球，便征服了他们。

I had been too successful, vanquished too much evil. If only there was a challenge worthy of my might!

我之前太成功了，征服了太多的邪恶。要是有什么值得我去战个痛的挑战就好了！

Nanyang Fleet which was initiated by Zuo Zongtang and raised fund by Hu Xueyan was vanquished completely.

由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。

Genco Abbandando had run a long race with death, and now, vanquished, he lay exhausted on the raised bed.

占科·阿班旦多已经与死亡跑了很长的比赛，现在，战胜了，他疲惫的躺在升起来的床上。

It was not in masculine human nature, she thought, to miss an opportunity of exulting over a vanquished foe.

她认为，不在打败了的对手面前欢欣鼓舞不是男人们的天性。

He felt better after having eaten than he had felt before, less weary of his life, less vanquished in spirit .

吃饱了肚子，他觉得心情好些了，对生活不那么厌倦了，精神也不那么沮丧了。

So she vanquished them, horse and foot, just as she had vanquished their fathers thirty years before about the smell.

她就这样把他们“连人带马”地打败了，正如三十年前为了那股气味的事战胜了他们的父辈一样。