The data will certainly fuel the ongoing debate over whether physical education classes should be cut as schools struggle to survive on smaller budgets.

这些数据必定会加剧一直以来的争论，即在学校努力靠更少的预算生存之际，是否应该削减体育课程。

Alan Greenspan has added a new twist to the ongoing debate on jobs outsourcing.

今日，艾伦·格林斯潘的讲话给关于工作外包制度的讨论带来了新的争端。

Our unique findings help inform the ongoing debate about the role and usefulness of the patent system.

我们唯一的调查结果将帮助解答处在不断争议中的关于专利制度的角色和有效性问题。

In the ongoing debate about globalization, what's been missing is the voices of the workers themselves.

在对全球化发展趋势的辩论中我们缺失的，是聆听工人们自己的声音。

But the new survey findings raise questions that are at the heart of the ongoing debate over alternative therapies.

但是这项新调查的结果也对正在进行的有关替代疗法争论的核心问题提出质疑。

Despite the ongoing debate, Chinese products have clearly topped the wish lists for many this Christmas in Cameroon.

尽管存在持续不断的争论，但中国商品品已经很明确成了喀麦隆圣诞节许多人愿望清单中的一部分。

This result should contribute to the ongoing debate over the various interpretations of quantum theory, " said Steinberg.

这一结果有助于正在进行的有关量子理论的各种解释的辩论，”斯坦伯格说。

The dichotomy postulated by many between idealism and realism is one of the standard cliches of the ongoing debate over international affairs.

许多人提出的理想主义和现实主义的两分法，只不过是一种对于国际事务的持续辩论中的典型的陈词滥调而已。

In any case, the ongoing debate indicates that we need to tread carefully when making connections between happiness and overall economic factors.

无论如何，依旧持续着的争议告诉我们将幸福指数和整体经济因素进行关联时需要多加小心。

Morgan and other experts say the case still is relevant to the ongoing debate over the boundaries of a lawyer's duty of confidentiality to clients.

Morgan及其他专家认为该案与仍在讨论的律师保密职责的范围有紧密的联系。

Part of what sparked me to write about concentration this week is the ongoing debate about the impact of the Internet on our brains. (See, for example, Pinker and Carr on this.)

我本周之所以想到要写专注这个话题，其部分原因就是当前正在进行的关于互联网对人的大脑的不良影响的辩论(这个话题可参见pinker和Carr的博客)。

The new findings could advance the ongoing debate on the phylogenetic status of hind-limbed snakes-whether they are a peculiar sister group or the ur-snake from which all others descend.

这项新发现可以推进有关后足蛇类在种族演化进程中的地位的不休争论——他们究竟是一种特殊的分支种群，还是其他各种蛇类在遗传意义上的鼻祖？

What is beauty? Behaviorists hope that by studying the brain's response to beauty, they may help resolve the ongoing debate about whether beauty is an innate concept or if it is created by society.

关于什么是美丽的问题，行为学家希望通过人对此的反应作研究，以解决美丽是自然概念还是社会概念的问题。

The dry statistics ought to inform the ongoing deficit debate, because a budget is not just a catalog of programs and taxes.

这些枯燥的统计数据应该会为正在进行的赤字辩论提供信息，因为预算不仅仅是项目和税收的目录。

There is an ongoing debate on the issue.

关于这个问题争论还在继续。

There is an ongoing debate among the public as to whether the images of deceased celebrities should be recreated.

关于是否应该重现已故名人的形象，公众一直在争论。

There is no ongoing scientific debate about the fact that one day in solar time is comprised of 24 hours, or that one year is 365 days in length.

现在，对于太阳时的一天包括24个小时、一年有365天这样的事实已经不再存在科学上的争论。

There is an ongoing debate on whether the inflation problem was imported.

是否是输入通胀？ 这一问题还处于辩论阶段。

Rather than rehash that debate-one that's still ongoing-just remember this: whether a company chose to publish "full feeds" or excerpts, the choice remained theirs.

我们不想再谈论这个辩题——这个辩论还在继续——只是想让你知道：不管一家公司选择发表“完整订阅”还是摘要，这都是他们自己的选择。

Later I joined the Hertz Gold Card program — the check-in process is automatic for Gold Card holders — so my country of origin needn't be the subject of ongoing debate.

后来我加入了赫兹的金卡计划——金卡会员可以自动登记——就不用再为我的原籍国争论不休了。

How will the ongoing crisis at Fukushima reshape the environmental debate?

福岛危机会如何重塑环境争论？

Clearly further studies are needed and the debate remains ongoing.

显然还需要作进一步的研究，争论也会继续下去。

The UK has an ongoing debate, now being concluded about skilled entrants.

英国则一直进行讨论，现在总算对高技能人士入境的做出了结论。

Today there is an important ongoing debate about the causes and consequences of this lending.

今天有一次重要持续的辩论关于这借贷的起因和后果。

But so far, 19 states have passed English Only legislation, and the topic is the focus of an ongoing debate.

但是到目前为止，已有十九个州通过“唯用英语”一法；该议题也一直是辩论的焦点。

But there's some debate in the Western camp over any deal that could be taken as de-facto acceptance of Iran's ongoing enrichment to the 3.5% level for energy purposes.

交易是接受为能源目的伊朗进行的达3.5%级别的浓缩，但西方阵营对这交易还是有些争议的。

The real impetus behind this ongoing debate is likely due to our deep-seated frustration with the fact that Google has not integrated a real-time web search vertical into their offerings.

关于这场正在进行的争论，归根结底在 于，Google 没有将实时网络搜索整合到他们的产品中。

This is a long running debate in the design community, and if you are going to be a designer, you should certainly familiarize yourself with the ongoing dialog.

艺术与设计的区别是设计圈内不休的争论，如果你想成为一各设计人员，就应当对这些议题有所了解。

The taxonomic classification of the species has long been the subject of an ongoing debate.

此物种的分类学分类长期是争论的话题。