East or west,home is best.

东也好，西也好，还是家中最好；金窝银窝，不如家里的草窝。

East or west home is the best.

东好西好还是家最好。

East or west, home is the best.

东也好，西也好，还是家最好。

East or west, home is best. .

东好西好，还是家乡好。

East or west, water is best.

东好西好，还是灌水最好。

"East or west, home is best." .

东也好，西也好，哪儿也没有家最好。

East or west, home is best.

东也好，西也好，还是家最好。

East or west, over earth or by ocean.

走向东方或西方，穿越大地或海洋。

Towards east or west, I would not care.

它往东还是往西，我并不在乎。

I would like to forget where I am, east or west.

我愿忘记自己身在何方、在东或在西。

So it's not east or west, it's just how you do it.

所以在这方面是不分东方西方的，只是怎样做的问题。

I forgot whether we're supposed to turn east or west.

我忘了是往东拐还是往西拐。

Are you East or West? Can you identify with your culture?

你是东方人还是西方人？你与自己的文化认同吗？

East or West, home is the best; home is where the heart is.

不论东方西方，家最好；家是心的所在。

The robot may face to North, South, East or West during the movement.

这个机器人可能面临北，南，东或西运动期间。

One step, one fall, one falter, East or west, over earth or by ocean.

一个步伐，一次跌倒，一步蹒跚，走向东方或西方，穿越大地或海洋。

All of you, whether flying high or low, east or west, just come into my net!

无论是飞得高的还是低的，向东还是向西的，所有的鸟儿都飞到我的网里来吧！

But on average, the state gets less snow than the states to the east or west of it.

但平均来说，这个州得的降雪比美国东部或西部较少。

However, it also became clear that differences in culture are not black and white, East or West.

然而，很明显，文化的差异不只是肤色的黑与白，地理的东或西。

Obscure GI bleeding in the East or West: are capsule and double-balloon enteroscopy the best?

东方或西方的隐性消化道出血：胶囊内镜与双气囊内镜哪一个更好？

People don't identify clearly with east or west - they cross barriers and their identities are flexible.

人们不会清晰的划分东部与西部——他们彼此交融，而且身份是有弹性的。

This means that Hurricane Irene's actual landfall could be that far east or west of the current predicted hurricane track.

这就是说飓风艾琳实际登陆地点可能距离最近预测的轨道东面或西面很远。

Japan, in a volatile neighbourhood, is trying to hedge its bets.Yet it is not fully secure in its relationship with either east or west.

日本正在一个局势不稳的环境中给自己的赌注保值，但是现在无论是和西方还是东方的关系都不能保证绝对安全。

Japan, in a volatile neighbourhood, is trying to hedge its bets. Yet it is not fully secure in its relationship with either east or west.

日本正在一个局势不稳的环境中给自己的赌注保值，但是现在无论是和西方还是东方的关系都不能保证绝对安全。

The book Longitude by Dava Sobel tells the story of John Harrison who figured out how to calculate how far east or west a ship was on the ocean.

达瓦索贝尔写的这本书《经度》讲述了约翰哈里森如何计算出轮船在海面上从东到西航行距离的故事。

Countries are free to choose whether the dateline passes to the east or west, and Samoa's decision will mean all new maps will need to change.

国家可自由选择是位于国际日期变更线的东侧还是西侧，萨摩亚的这一决定意味着所有的新地图将需要做出变动。

Interspaces and diverse existing accesses were preserved, allowing access to part or all according to needs by walking paths from east or west, the main entrance being located south.

不同房屋之间的空隙和各种不同的通道被保留了下来，需要的话，可以走东西方向的小径进入到各个房屋。

Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.

进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。