Is their money well spent?

他们的钱花得值吗？

But most people will come away from this book believing it was money well spent.

但大多数人读完这本书时，会认为钱花得值。

That money was well spent.

这个钱花得真好。

Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.

把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。

We counted the day well spent.

我们认为那天花的值。

He counted the day well spent.

他认为那天没有虚度。

I'd regard that as money well spent.

那你为那钱花得不亏。

Life well spent is long.

过得好的生活就是过得长的生活。

Right now, it's money well spent.

现在，这钱花得值了。

It was time well spent.

好好享受这段时间吧！

This had indeed been milk well spent.

这些牛奶泼的真是划算。

But he said it would be money well spent.

但是他认为钱花的值。

By general consent, this is not money well spent.

人们普遍认为这笔钱没花好。

Money spent for a good cause, are money well spent.

用一个完美的理由去花钱，这钱就花得值。

Which means your weekend will have been very well spent.

这就意味着你的周末过得非常充实。

Taking the time to review your past will be time well spent.

花点时间回顾一下你的过去是非常值得的。

Money well spent, no doubt, in the interests of pure research.

毫无疑问，这些资金都会很好的用在纯研究上。

It also plans new incentives to ensure the money is well spent.

它还计划制定新的刺激措施确保合理地利用资金。

A part of his income goes on books; but he thinks it's money well spent.

他的收入有一部分花在买书上，可是他认为这是值得的。

Time spent on creating a clear, easy to follow layout will be well spent.

好好使用时间想想如何设计一个清晰，简单明了的布局。

If you're serious about identifying your keywords, then this is truly money well spent.

如果你真的在意你的关键字，那么这个钱就用得其所。

He dismisses the idea that mediators have become too numerous or that the money may not be well spent.

他驳斥了关于调解人变得过多以及钱或许没有用得其所的言论。

But academics think, 'we had three papers in Science or Nature, sothat must have been [NIH] money well spent.'

但是学者会想：‘我们有三篇发表在《科学》或《自然》的论文，国家卫生研究院的钱算是没白花。’

Time outdoors is time well spent, but be sure to keep your skin either well covered or well protected with sunblock.

户外时光的确很美好，但应确保你的皮肤远离阳光或者得到防晒产品的保护。

Countries need to deal with this problem and ensure that the precious resources devoted to health are being well spent.

“各国必须解决这一问题，并确保专用于卫生保健的宝贵资源使用合理”。

To work out whether this was money well spent, the authors surveyed the public to put a cash value on each crime prevented.

为了解决这个资金是否被有效使用的问题，研究者们对公众进行了调查，让他们对每减少一起犯罪给出一个现金价值。