The outdoor terraces allow people to enjoy more natural light, lowering the need for electricity.

室外露台让人们享受到更多的自然光线，降低了对电力的需求。

The terraces house 108 small, intricately carved shrines between the sets of steps.

平台上安置着108座雕刻复杂的小神龛，位于几段台阶之间。

A series of smaller terraces lining the east and west of the square will be adorned with local flowers such as Chrysanthemum and pansy.

一连串较小的露台排列在广场东面和西面，它们将装饰上本地花卉，例如菊花和三色紫罗兰。

Jun: What are those terraces over there?

小君：那些梯田种的是什么啊？

A long way from the football terraces.

从足球看台还有很长的路要走。

Mammoth Hot Springs, Upper Terraces, Yellowstone.

黄石公园上台地，猛犸温泉。

The white Victorian terraces slumbered scruffily in the sun.

白色的维多利亚时代楼梯邋遢的沉睡在太阳下。

Villagers may be persuaded to build terraces to stop topsoil running off.

村民会被劝说建造更多的梯田好让表层土不被冲刷掉。

Steel for shoring up the massive new stadium's seating terraces is being installed.

支撑庞大新场馆座位席的钢结构正在安装。

Small groups of people still sat along the terraces and boulevards and in the cafés.

三三两两的人仍旧在阳台、林荫道和路边的咖啡馆里坐着。

I would drive through the villages, around estates and cul-de-sacs, past farms and terraces.

我开车经过村庄，绕过屋舍和死巷，经过农场和梯田。

They opened a gate of wrought ivory, and I found myself in a watered garden of seven terraces.

他们打开一扇象牙锻造的门扉，我便发觉自己置身于一个浇灌过的花园中，有七个露台的花园。

It has been achieved with galleries and wide lobbies with small lounges and large outdoor terraces.

这是通过有小休息室的画廊和宽敞的大堂以及大型的室外露台实现的。

But this colossal ice formation is actually a portion of the wall terraces of a huge crater on Mars.

但是这个巨型冰结确为火星表面庞大陨石坑的墙阶的一部分。

The rising sun, reflecting off the water, turns some of the terraces bright shades of orange and gold.

日头越升越高，水面折射的阳光把梯田晕染成了片片明亮的橙色和金色。

Groves of willow and walnut trees sheltered pretty terraces of vines, maize, pumpkins and potatoes.

柳树和核桃树荫护着参差的葡萄藤蔓，玉米，南瓜和土豆也在树荫下生长。

Nearby the Longsheng rice terraces are a sight to see, as are the stunning formations in the Yingzi Cave.

龙胜梯田的附近有一个奇观，因为在那里有一个极好的景点——银子岩。

The Lavaux Vineyard Terraces blanket the lower mountain slopes along the northern shores of Lake Geneva.

拉沃克斯葡萄园位于日内瓦湖北部北岸山坡低处。

Yunnan province, in southwest China, has three sites on the tentative list, including the Hani Rice Terraces.

地处中国西南部的云南省有三个地方进入了预备名单，其中之一就是哈尼水稻梯田。

The scent of roasting coffee rises from the terraces and mingles with the excited chatter of young voices.

烤咖啡豆的气味从露台上传来，与年轻的人们激动而嘈杂的话语声混为一体。

Within this solid podium are the library and teaching spaces accessed from the terraces and lit from above.

可以在这个坚实的图书馆和教学的讲台上刊载于看台，充实空间。

On a recent visit, I didn't experience the aura of discovery that I'd felt seeing the fossils and rice terraces.

最近这次来大理，我没有感受到看到化石和梯田时的那种发现新大陆的惊喜。

The Maya made several agricultural terraces (pictured above as wavy ripples) near Caracol's Ceiba Terminus area.

玛雅人在卡拉科尔的木棉林界附近开发了一些梯田（见上图如波浪涟漪的画面）。

The terraces, seen here from Zhuang village of Ping'an, are used as farmland in farmland in this mountainous ares.

在广西平安县的壮族村落所看到的这些梯田，用作了山区里的一个农场。

Egypt has a large population of poultry, many of which are kept on roof terraces in close proximity to humans.

埃及有大量家禽，其中许多在离人极近的屋顶平台上养殖。

The ancient city, with its huge walls, terraces and ramps, covers an area of about 126 square miles (326 square kilometers).

这个古老的城市，有着庞大的墙壁，露台和坡道，覆盖面积约为126平方英里(326平方千米)。

Where wheat and maize should have been growing in the terraces that slice back and forth along the slopes, there is nothing.

梯田上也没有种植小麦和玉米。

He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

大卫又从米罗起，四围建筑城墙，其余的是约押修理。

With hoes and axes, they crafted flat, wide terraces and a simple water-management system that would keep valuable topsoil in place.

手拿锄头和斧子，他们精心的建造出自己的平地，梯田，和简单的水处理系统，这样可以保持住最肥沃的表层土不要流失。

On the fringes of Bury, the Victorian terraces give way to the sort of new estate in which, Bagehot speculated, “Motorway man” might lurk.

在伯里的边缘地带，维多利亚梯田让位于房地产业。 巴杰特曾经推测“高速公路男“可能就潜伏在该地。