The whole building went up in flames.

整座楼房在大火中焚毁。

Seconds later, the car was enclosed in flames, but to everyone's amazement, Anderson was able to pull the baby to safety.

几秒钟后，汽车被火焰包围，但令每个人惊讶的是，安德森能够把婴儿拉到安全的地方。

The hotel went up in flames.

那家宾馆着火了。

I woke to a city in flames.

我醒来时看到一座燃烧着的城市。

The vehicle was engulfed in flames.

汽车被大火吞没。

His latest theory has been shot down in flames.

他的最新理论被彻底推翻了。

There was a whoosh as everything went up in flames.

“呼”的一声，一切都毁于火海。

They watched helplessly as their home went up in flames.

他们无奈地看着自己的家被大火吞没。

They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.

他们到达安全地几秒钟之后，那房子就成了一片火海。

I feel as if the whole house were in flames!

我觉得整个房子都着火了！

But in Indonesia, extremely dry forests are in flames.

但在印度尼西亚，极度干旱的森林正熊熊燃烧。

Both aircraft crashed in flames.

飞机坠毁时发出了火焰。

But now it has collapsed in flames.

但是现在(土地换和平之路)已经在烽火中坍塌。

Last night nine cars went up in flames.

昨晚九台车陷入火海。

I heard a whoosh and I was covered in flames.

我听见嗖地一声，接下来就全身着火了。

Tons of agro-waste go up in flames after each corn harvest;

每次玉米收获之后，成吨的秸秆就会销毁于火焰中。

In Season Two, it appears in flames and the "a" becomes a pentagram.

第二季的时候，Supernatural这些字从火焰中出现，而且其中的“a”还变成了五角星形。

The 28-story building was under renovation when it went up in flames.

这座28层楼的建筑，在着火时正在修理。

The Pentagon sent rescue helicopters that crashed in flames in the desert.

五角大楼派去拯救人质的直升机撞毁在沙漠里，燃起大火。

Immaterial, death in flames is like a burning of light, graceful wings.

无形的，火焰之中的死亡就像一种光的燃烧，优雅的翅膀。

She and her family watched as their home of 20 years went up in flames.

她和家人看着已经住了20年的房子被火苗吞噬。

A few bytes out of place and the whole application goes down in flames.

少数字节错位，会使整个应用程序毁于一旦。

A few minutes later, he noticed an adjacent shed was engulfed in flames.

几分钟后，他发现桶旁边的一个棚卷入了大火之中。

When she and others ran outside, they saw the neighboring building in flames.

当她和其它人跑出来，他看到隔壁大楼着火了。

A few seconds after this picture was taken the aircraft was engulfed in flames.

照片拍摄后几分钟，这架飞机就被大火吞噬。

The technology we depend on is going awry. Our civilization is going up in flames.

我们赖以为生的科技正走向歧途，我们的文明正面临着威胁。