Only under special circumstances freshmen are permitted to take make-up tests.

只有在特殊情况下才会允许大一新生参加补考。

Snyder and his colleagues found that the level of hope among freshmen at the beginning of their first semester was a more accurate predictor of their college grades.

斯奈德和同事们发现，新生在第一学期开始时抱有的希望程度能更准确地预测他们的大学成绩。

A case in point is the study by Linda Sax at UCLA, who used data from a large national survey of college freshmen to evaluate the effect of single-sex versus coeducational high schools.

加州大学洛杉矶分校的琳达·萨克斯的研究就是一个恰当的例子，她利用了一项全国性的大一新生调查来评估单性别高中和男女混合高中的效果。

Most universities host welcome events before the academic year officially begins, including freshmen orientations, campus picnics, and entertainments like concerts.

学年正式开始前，大多数大学都会举办欢迎活动，包括迎新会、校园野餐会、和音乐会等娱乐活动。

I was hoping he would be able to help me out with the freshmen orientation program next week.

我希望他能帮助我完成下周的新生入学培训计划。

Freshmen are showing up already stressed out, according to the latest research study that reported students' emotional health levels at their lowest since the survey started in 1985.

一项最新研究调查显示，新生们已经表现出压力很大了，该研究报告称目前学生的情绪健康水平处于1985年该调查开始以来的最低水平。

Best Advice for College freshmen.

给大学新生最佳的忠告。

Move-in day for the 415 freshmen was Saturday.

415名新生的入学日是在星期六。

Students of higher grades acted as guides for the freshmen.

高年级的同学们俨然成为新生们的向导。

Last semester, a freshmen asked to borrow some reference books for exams.

上学期，一位大一新生向她借一些考试用的参考书。

Someone who was a senior when Tom Brokaw and Abraham Lincoln were freshmen.

汤姆·布洛考和亚伯拉罕·林肯的师兄。

So why did you come those of you who are not freshmen Oh, you--Why did you come?

为什么你们已经不是新生了还要来,怎么来说呢？

In 2009, 19.3% of incoming freshmen said they hadn't drunk alcohol in the past year.

2009年，19.3%的新生说自己在过去的一年里没有饮酒。

There's obvious question which you can extend us to other large freshmen courses.

当然这其中也有一些问题，让我们思考能否将其他大课纳入此体系。

However, many freshmen come to find that home is not exactly how they remembered it.

但很多大一新生开始发觉自己的家不再像记忆中的那样。

But over the next few months, one population will be at very high risk: college freshmen.

不过，在接下来的几个月里，有一群正处于这种高风险之中的人：大学新生。

College freshmen have four years ahead in which they can prepare for their future careers.

对于大学新生来说，他们还有四年的时间为将来的就业做准备。

This reaction among Beihang freshmen and their parents is understandable -even inevitable.

北航新生及家长们的反应是可以理解的——甚至是合乎常理的。

One of the pre-freshmen asked me last time Well isn't sound a reinforcement of meaning?

上一次一个预科生问我,声音是不是对意义的一种加强呢？

For the first few months, may freshmen are hardly adapted themselves to the college life.

在头几个月，许多新生难以适应大学生活。

According to Beihang University officials, about 700 freshmen have or had the pandemic (H1N1) flu.

据北航校方表示，有大约700名新生感染了或曾感染过甲型h1n 1流感。

I have been teaching for longer than I care to say, and always offer a course for entering freshmen.

我的教龄比我愿意做老师的时间还要长，但是我总会主动要求去教授一个大学新生班级。

As a result, incoming freshmen were asked to read sixth grade-level novels for their summer reading.

结果，他们要求新生在暑假阅读六年级水平的小说。

Then upon entrance, the pace for freshmen is set with three weeks of mandatory military training.

进入大学之后，新生被要求参加约三周的强制性军训。

So the first thing about this is we're really reintroducing the experiments back into freshmen physics.

因此最重要的一点是，我们确实将实验重新引入，到大一新生的物理课上。

The 19-year-old starlet was seen playing team-building exercises with fellow class of 2013 freshmen.

之前19岁的艾玛还参加了2013届新人入校的团队信任练习。