God, the true Philosopher's Stone.

神，哲学家的真正宝石。

Maybe they'll be snapping up copies of the Gaelic Philosopher's Stone too!

或许他们会有更好的盖尔语版的神秘的魔法石！

Another hoped it could be a prequel to Harry Potter and the Philosopher's Stone.

而另一位则希望是《哈利·波特与魔法石》的前传。

The bad news is that, in our opinion, we will never find the philosopher's stone.

坏消息是我们认为我们永远不会找到点金石。

It has been 10 years since the first movie in the series, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was released.

从第一部哈利·波特系列电影——《哈利·波特与魔法石》发行以来，至今已经历了十个年头。

The Alchymist, In Search of the Philosopher's Stone, by Joseph Wright, Derby Museum and Art Gallery - Derby (England).

炼金术士在寻找点金石，约瑟夫·赖特作，德比博物馆和艺术画廊——德比郡(英格兰)。

After J K Rowling's first novel, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was published his life changed forever.

自从j·k罗琳的第一部小说《哈利·波特与魔法石》出版后，波特的生活就永远改变了。

Their behavior follows a few patterns that other managers can learn from. (See the exhibit "The Philosopher's Stone."

他们的行为依循着一些特定的模式，值得其他经理人学习。

The mythical philosopher's stone, or sorcerer's stone, is said to be a chemical substance capable of turning lead into gold.

神秘的点金石，或魔法石，据说是一种能将铅转化为金的化学物质。

The previous best of the series was $974.8m set by the first movie 10 years ago, Harry Potter and the Philosopher's Stone.

在这之前，哈利·波特系列电影表现的最好的是这个系列的第1部电影——10年前的《哈利·波特与魔法石》，它当时的票房是9.748亿美元。

There are many anecdotes about how, in 1990, J. K. Rowling began the first draft of Harry Potter and the Philosopher's Stone.

有很多关于1990年j.k。罗琳是如何开始《哈利·波特与魔法石》第一稿的轶事。

Instead they dedicate their inexhaustible energy, looking for the philosopher's stone, which in the local dialect is called 'IPO.

相反，他们将自己用之不竭的精力投入到点金石的寻找中，点金石在方言中被称为“IPO”。

After a bumpy start, the three become best friends and use their respective strengths to save the Philosopher's Stone from Lord Voldemort.

一开始三人明显谈不到一块儿去，但经历过了打倒山怪的出生入死，从此结为挚友，并用三个人的智慧勇气和团结，从伏地魔手中保住了魔法石。

Nigel Newton signed up the manuscript that was to become "Harry Potter and the Philosopher's Stone" after market-testing it on his daughter.

奈杰尔·牛顿让女儿阅读《哈利·波特与魔法石》手稿用以市场测试，随后落笔签下。

The term "Sorcerer's Stone" as used in the American version of the first book was changed from the original, which was "Philosopher's Stone.

第一部小说的美国版的名字从原来的“贤者之石”被改成了“魔法石”。

It seems that our brain possesses the philosopher's stone that enables us to turn lead into gold and helps us bounce back to normal levels of well-being.

看来我们的大脑拥有点金石，可以使我们把铅块儿变成金子，帮助我们回到感觉良好的正常水平。

Rowling said she received "loads" of rejections before Harry Potter and the Philosopher's Stone was published. But by 34, Rowling was a literary sensation.

在《哈利。波特》和《魔法石》两本小说出版前她还面临着各种出版商的拒绝以及许多生活负担，但是在三十四时她逐渐找到了文学上的触感。

The site is currently based on the first novel in the series, Harry Potter and the Philosopher's Stone, with further books in the series to be added in the new year.

目前Pottermore的内容还只是基于哈利波特与魔法师这一部，其余的几部将陆续在来年应用到网站中。

"Maybe the stories of the next gen of Hogwarts students?" said one reader, wistfully. Another hoped it could be a prequel to Harry Potter and the Philosopher's Stone.

一位读者热切希望：“也许是下一批霍格·沃兹学生的故事？”而另一位则希望是《哈利·波特与魔法石》的前传。

Bloomsbury's annual report for 1996, written shortly before the publication of "Harry Potter and the Philosopher's Stone", contained no mention of the forthcoming book.

布鲁姆斯伯里1996年年度报告写于《哈利·波特与魔法石》出版前夕，但其中丝毫没有提及这部即将面世的小说。

During the year, Harry and his friends Ron Weasley and Hermione Granger become entangled in the mystery of the Philosopher's Stone which is being kept within the school.

他入学的头一年，学校替人保管了一块神秘的魔法石。哈利和好友罗恩·韦斯莱、赫敏•格兰杰被卷入宝物所引发的重重谜团之中。

The book series as written by JK Rowling also shows that the Philosopher's Stone, although the shortest at 223 pages, is the most popular with a volume of 3, 844, 316 sales during 2008-2010.

罗琳女士的《哈利波特与魔法石》尽管只有223页，却在2008年至2010年期间以384万4316册的销量成为最受欢迎的图书。