They were ineligible to remain in the U.S.

他们没有资格继续留在美国了。

Most are ineligible for unemployment assistance.

且大多人都不够资格申请失业援助。

His conflict of interest made him ineligible for the post.

他本身的利益冲突使他不适合那个职位。

The country had been declared ineligible for World Bank lending.

这个国家已被宣布没有资格获得世界银行的贷款。

Something that renders one legally ineligible; a disqualification.

丧失资格某事物使…在法律上无资格；无资格。

The new rules have made thousands more people ineligible for legal aid.

新规定使另外数千人不符合接受法律援助的资格。

In 32 states, for instance, part-time workers are ineligible for benefits.

例如，在32个州当中，兼职人员不够格获得救助金。

The registry rejected the transfer request due to an ineligible domain status.

该注册表拒绝传输请求，由于不合格的域的状态。

The consequences of fielding an ineligible player are described underpoint 3 below.

派遣无资格的球员上场比赛，其后果可见下文第3点

Chile's Supreme Court decided in 2004 that "disappearances" were ineligible for amnesty.

智利最高法庭早在2004年就宣布使人“失踪”罪不能被赦免。

Shares not so registered on September 30, l988 will be ineligible for the 1988 program.

必须在1988年9月30日之前完成登记，才有权利参与1988年的计画。 好评（0）

The promo code you entered is invalid, expired, or ineligible for the items you are purchasing.

您输入的促销代码是无效的，过期，或为你所购买的物品不符合资格。

Only about 3% of children are both uninsured and ineligible for help under either SCHIP or Medicaid.

大约只有3%的儿童既没有参加保险，也无法从SCHIP计划或医疗援助计划中得到帮助。

1974 - Contest organizer Julia Morley: "The competition rules make married women and divorcees ineligible.

选美组织者朱莉亚·莫莉说：“现有的选美规则会把已婚妇女和离异的女性拒之门外，可是，对那些未婚妈妈而言，却没有办法阻止她们参加比赛并最终成为世界小姐。”

There are lots of problems resulted from the ineligible injection-water during the oilfield development.

油田注水开发过程中，由于注入水水质不达标，给油田开发带来了一系列问题。

But the 12-year-old phenom turned out to be two years older, making him ineligible for Little League play.

但后来证实，这位12岁的选手实际上要大两岁，也就没有参加少年联赛的资格。

Millions of Americans still think that Obama wasn't born in America, rendering him ineligible for the White House.

数以百万计的美国人始终认为，奥巴马根本不是在美国出生的，根本没资格入主白宫。

Patients with a recent diagnosis of heart failure or those with severe symptoms of heart failure are also ineligible.

这也不适合于刚诊断出心脏衰竭或者有严重心脏衰竭症状的病人。

As a yet-to-be-betrothed daughter, I lived with my parents, because an unmarried person was ineligible for an apartment.

作为一个还没出嫁女儿，我和父母住在一起，因为没结婚的人没法分到房子。

The German, who has undergone surgery on an injured ankle, is now ineligible to play in the competition until the knock-out stage.

这位踝关节一直有伤的德国人，最早也要熬到明年的淘汰赛阶段才能出现在欧冠赛场。

The eligible rate of endoscope disinfection efficacy was 80% and Pseudomonas aeruginosa was detected on one ineligible gastroscope.

内窥镜消毒效果合格率为80%，在其中一台不合格胃镜上检测出铜绿假单胞菌。

I am glad to find, however, from what you say, that he is a respectable young man, and one whose acquaintance will not be ineligible.

不过，我从你的话里高兴地得知，他是个体面的年轻人，还可以结识一下。